検索ワード: arbeidstijdverkorting (オランダ語 - 英語)

arbeidstijdverkorting
reduction in working time

algemene arbeidstijdverkorting
generalized reduction of working hours

arbeidstijdverkorting (voortzetting)
reduction in working hours (continuation)

regelingen voor arbeidstijdverkorting
reduced working time schemes

bevordering van tijdelijke arbeidstijdverkorting
promoting temporary short-time work

arbeidstijdverkorting onder bepaalde voorwaarden.
a reduction in working hours, subject to a number of conditions.

arbeidstijdverkorting is schadelijk voor de productiviteit.
reducing working time has a negative impact on productivity.

beter gebruik van regelingen voor arbeidstijdverkorting
better use of short-time working arrangements

arbeidstijdverkorting heeft te weinig aandacht gekregen.
too little attention is paid to reducing working hours.

ten vierde moet er een algemene arbeidstijdverkorting komen.
fourthly, we must embark on action to shorten working time generally.

arbeidstijdverkorting is derhalve noodzakelijk om dit op te lossen.
a reduction in working hours is therefore necessary to put this situation right.

daarom moet europa snel de weg van de arbeidstijdverkorting opgaan.
this is why europe must rapidly move towards a reduction in the working week.

ik geloof meer in een geïndividualiseerde dan in een geglobaliseerde arbeidstijdverkorting.
i believe first and foremost in reducing working time on an individual rather than a global basis.

collectieve arbeidstijdverkorting en meer mogelijkheden voor vrijwillige individuele arbeidstijdverkorting;
demands for a collective reduction of working hours and more access to voluntary individual reductions in working hours;

arbeidstijdverkorting moet op vrijwillige basis geschieden binnen een flexibele arbeidsmarkt.
cuts in working hours should come on a voluntary basis in a flexible labour market.

in onze fractie vinden we arbeidstijdverkorting, dus structurele vernieuwing, zeer belangrijk.
our group considers a reduction in working hours, and hence structural reform, vital.

simpele uniforme oplossingen, zoals de europese arbeidstijdverkorting leveren geen substantiële bijdrage.
simplistically concocted and standardised solutions, such as the reduction of working time across europe, are of little weight.

gemiddeld aantal niet-gewerkte dagen wegens arbeidstijdverkorting en arbeidsgeschillen per voltijdwerknemer per jaar;
average annual number of days of short-time working and labour disputes per full-time employee

daarom moeten wij nadenken over veel drastischere arbeidstijdverkortingen.
perhaps, therefore, we need to discuss more drastic reductions in working hours.