検索ワード: beroepsbezigheid (オランダ語 - 英語)

beroepsbezigheid
profession

centrum van de beroepsbezigheid
place of work

door de wet als tewerkstelling erkende beroepsbezigheid
covered employment

hij geen enkele winstgevende beroepsbezigheid uitoefent;
are not gainfully employed, and

beroepsbezigheid(voor commerciele doeleinden)vd schuldenaar
business activity of the debtor

“wanneer zij geen winstgevende beroepsbezigheid uitoefenen”.
“he or she is not in gainful employment”.

b) vrouwen die wederom een beroepsbezigheid willen gaan uitoefenen;
(b) women who wish to return to work;

slechts vier werknemers op tien zouden verkiezen hun beroepsbezigheid voort te zetten10.
only four out of ten employees would like to have continued working10.

mits de betrokkene geen winstgevende beroepsbezigheid uitoefent, is lid 1 ook van toepassing:
the following shall likewise be entitled to the benefits provided for in paragraph 1, on condition that they are not in gainful employment:

. (de) niet-geregistreerde beroepsbezigheid is een mooie omschrijving voor zwartwerk.
undeclared gainful employment is just a euphemism for illicit work.

het einde van hun beroepsbezigheid is voor hen een onderbreking waar zij zich geen raad mee weten;
for them stopping work comes as an unwelcome blow;

het recht om de specifieke beroepsbezigheid uit te oefenen waarvoor de vergunning overeenkomstig het nationale recht geldt.
the right to exercise the concrete employment activity authorised under the authorisation in accordance with national law.

de uitkering wordt opgeschort wanneer de beroepsbezigheid verder wordt uitgeoefend door een derde voor rekening van de verzekerde.
the pension is suspended if a third party continues to carry out the activity on the insured person's behalf.

degenen die een vervroegd of uitgesteld ouderdomspensioen genieten, op voorwaarde dat zij geen enkele winstgevende beroepsbezigheid uitoefenen;
persons in receipt of an early or deferred retirement pension provided they are not in gainful employment,

10 heeft een baan of beroepsbezigheid, met inbegrip van onbetaald werk voor een familiebedrijf, een praktijkopleiding, betaalde stage enz.
10 carries out a job or profession, including unpaid work for a family business or holding, an apprenticeship or paid traineeship, etc.

indien de verzekerde inkomen uit een beroepsbezigheid ontvangt, kan hij door het stelsel als aanvullende verzekering worden gedekt, mits:
if insured persons are in receipt of income from gainful employment they may benefit from top-up cover under this scheme provided:

heeft een baan of beroepsbezigheid, met inbegrip van onbetaald werk voor een onderneming of een gezinsbedrijf, waaronder een praktijkopleiding, betaalde stage enz.
carries out a job or profession, including unpaid work for a family business or holding, including an apprenticeship or paid traineeship, etc.

heeft een baan of beroepsbezigheid, met inbegrip van onbetaald werk voor een familiebedrijf, met inbegrip van een praktijkopleiding, betaalde stage enz.:
carries out a job or profession, including unpaid work for a family business or holding, including an apprenticeship or paid traineeship, etc.:

mijn beroepsbezigheid is, overeenkomstig de in het parlement geldende regels, in het register van de voorzitter ingeschreven. ik respecteer de regels nu al sedert acht jaar.
my professional activities are entered in the presidents' register in accordance with the rules of the european parliament and i have conducted myself over the last eight years on that basis.

indien de rechthebbende geen enkele winstgevende beroepsbezigheid uitoefent, kan hij door het stelsel gedekt blijven gedurende een periode van ten hoogste twaalf maanden, te rekenen vanaf:
provided they do not exercise any gainful employment, beneficiaries may continue to be covered by this scheme for a maximum of twelve months from the date on which: