検索ワード: besluitvormingsbevoegdheid (オランダ語 - 英語)

reikwijdte van de besluitvormingsbevoegdheid
the scope of the decision-making authority

de besluitvormingsbevoegdheid voor deze materie berust bij de lidstaten.
decision-making competence in this area lies with the member states.

het stuurcomité van de raad van toezicht heeft geen besluitvormingsbevoegdheid.
the steering committee of the supervisory board shall have no decision-making powers.

de financiële markt heeft geprobeerd politici hun de besluitvormingsbevoegdheid te ontnemen.
the financial market tried to seize decision-making power from politicians.

de reikwijdte van zijn besluitvormingsbevoegdheid over de deelneming (alinea's b62 en b63);
the scope of its decision-making authority over the investee (paragraphs b62 and b63).

b62 de reikwijdte van de besluitvormingsbevoegdheid van een besluitvormer wordt geëvalueerd aan de hand van het volgende:
b62 the scope of a decision maker’s decision-making authority is evaluated by considering:

b59 een investeerder mag zijn besluitvormingsbevoegdheid voor sommige kwesties of voor alle relevante activiteiten delegeren aan een agent.
b59 an investor may delegate its decision-making authority to an agent on some specific issues or on all relevant activities.

het verdrag bevat niet een bepaling waaruit blijkt dat de besluitvormingsbevoegdheid van de eu naar de lidstaten zal worden overgeheveld.
there is not a single sentence in the treaty which confirms that decision-making power is going to be transferred from the eu to the member states.

wij blijven van mening dat de europese unie geen besluitvormingsbevoegdheid mag krijgen op het gebied van het sociale beleid en de belastingen.
we maintain that the eu should not be given any decision-making competence for social policy and taxes.

een grondwet moet de grens tussen overheid en particulier duidelijk aangeven alsmede de besluitvormingsbevoegdheid van de europese unie in verhouding tot de lidstaten.
a constitution should clearly mark the boundary between the public and the private, as well as the eu's decision-making competence in relation to the member states.

binnen deze taakstelling zou een dergelijke structuur kunnen zorgen voor het verzamelen en analyseren van feitelijke of statistische gegevens, zij het zonder besluitvormingsbevoegdheid.
to this end, such a structure should have the task of collecting and analysing factual or statistical information without being empowered to take decisions.

de afwijzing van de euro is onder andere een signaal dat wij de besluitvormingsbevoegdheid betreffende deze zaken in het deense parlement willen houden.ook na nice moet dit zo blijven.
one reason for the 'no'vote on the euro is that we want the danish parliament to retain the power of decision-making in these areas and that we also want it to continue to do so after nice.

toen op 10 september 1952 groette jean monnet, de voorzitter van de hoge autoriteit,'de eerste europese vergadering met besluitvormingsbevoegdheid '.
on that occasion on 10 september 1952, jean monnet, as president of the high authority, welcomed 'the first european assembly invested with the power of decision '.

daarom vinden wij als liberalen dat het wel belangrijk is dat men met dezelfde standaarden werkt, maar dat het geen hulp is om te gaan werken met een soort veiligheidsraad voor economie of met een besluitvormingsbevoegdheid binnen het imf.
so we liberals think it is important to apply the same standards, but that it is no use having a sort of security council for the economy or a decision-making power within the imf.

iedere delegatie van besluitvormingsbevoegdheid, indien deze volgens het nationaal recht geoorloofd is, dient expliciet te worden aangekondigd, naar behoren te worden beschreven en op volledig transparante wijze openbaar te worden gemaakt.
where permissible under national law, any delegation of decision-making power should be explicitly declared, properly described and made public in a fully transparent way.

de discussies over de verbetering van het bestuur van het internationaal monetair en financieel systeem richten zich vaak op het internationaal monetair fonds (imf), dat een belangrijke besluitvormingsbevoegdheid heeft voor dat bestel.
discussions on improving the governance of the international monetary and financial system often focus on the international monetary fund (imf), where significant decision making power related to the international monetary and financial system is vested.

om de rechten van partijen doeltreffend te beschermen en om redenen van proceseconomie moeten, indien de autoriteit over besluitvormingsbevoegdheden beschikt, partijen het recht hebben om bezwaar aan te tekenen bij een bezwaarcommissie.
to protect effectively the rights of parties, and for reasons of procedural economy, where the authority has decision-making powers, parties should be granted a right of appeal to a board of appeal.