検索ワード: bevuild (オランダ語 - 英語)

bevuild
contaminated

met aarde bevuild silovoer
soiled hay

totaal bevuild oppervlak (as) in mm2
total soiled area (as) in mm2

dit gebruik leidt al snel tot bevuild water.
this practice leads to rapidly fouled water conditions.

een legerbroek in de badkuip, bevuild met stront.
a pair of soldiers trousers in the bathtub, soiled with shit.

jullie lichamen waren niet bedoeld om zo bevuild te zijn.
your bodies were not meant to be so defiled.

voor „licht bevuild” wasgoed voor wasmiddelen voor fijne was.
for “lightly soiled” fabrics in the case of detergents for delicate fabrics,

voor „normaal bevuild” wasgoed voor wasmiddelen voor witte was;
for “normally soiled” fabrics in the case of heavy-duty detergents,

de producten mogen niet met aarde, slijk of uitwerpselen worden bevuild.
they must not be soiled with earth, slime or faeces.

beter is het links te houden, links van de alóni, bevuild door mest.
it is better to keep to the left, on the left side of a threshing floor (alóni).

daarna wordt het ongebruikte woord verwijderd, zodat het systeem niet bevuild raakt.
after which, the unused word is deleted so that the system does not become cluttered.

in de hele unie zijn wij het er over eens dat als de zeeën bevuild worden er iets moet gebeuren.
we all share the view throughout the union that something needs to be done when the seas are polluted.

muren en vloeren die op plaatsen die kunnen worden bevuild of besmet gemakkelijk te reinigen zijn;
walls and flooring which are easy to clean in those areas liable to soiling or infection;

het water mag met zand of ijzer bevuild zijn. de pomp staat bovengronds en is daardoor gemakkelijk te onderhouden.
the water may be contaminated with sand or iron. the pump is located above ground and is therefore easy to maintain.

om een dictatuur te herkennen als hij al gevestigd is en al bureaucratisch bevuild – dat is natuurlijk andere koek.
to recognize a dictatorship when it is already achieved and even bureaucratically befouled – that is a different matter.

a) muren en een vloer die op plaatsen die kunnen worden bevuild of besmet gemakkelijk te reinigen zijn;
(a) walls and flooring capable of being readily cleansed in those areas liable to soiling or infection;

hotel: bedlinnen, beddengoed, handdoeken enz. (handdoeken kunnen als zwaar bevuild worden beschouwd)
hotel: bed-linen, bedclothes and towels, etc. (towels may be considered heavily soiled)

het wasrendement moet zijn aangegeven en betrekking hebben op "normaal bevuild" wasgoed en de verschillende relevante bereiken voor de waterhardheid.
the washing efficiency shall be indicated and relate to "normally soiled" and the various water hardness ranges considered.

ook het wasrendement voor "normaal bevuild" wasgoed en de verschillende relevante waarden voor de waterhardheid moeten zijn aangegeven.
the washing efficiency shall be indicated and relate to "normally soiled" and the various water hardness ranges considered.

het wasrendement moet zijn aangegeven en betrekking hebben op "normaal bevuild" wasgoed en de verschillende relevante bereiken voor de waterhardheid.
the washing efficiency shall be indicated and relate to "normally soiled" and the various water hardness ranges considered.