検索ワード: binnenstromen (オランダ語 - 英語)

laat veel mensen binnenstromen.
allow many people to come in.

en de filmpjes bleven maar binnenstromen...
and then as the videos started to come in ...

dit betekent niet dat de 8e poortenergieën niet binnenstromen; ze doen.
this doesn't mean that the 8th gate energies aren't streaming in; they are.

het toerisme is teruggelopen maar bij ons blijven de gasten binnenstromen.
she has made a primary to do the master course. other than that, life is very busy. tourism has gone down, but our guests keep coming.

de twijfelachtige motivering waarmee de overheid vele immigranten ons land laat binnenstromen.
the doubtful motivations, under the auspices of which the government allows immigrants into the country.

en hoewel er wel enige verbetering is, blijven de klachten toch binnenstromen.
and although there is some improvement, the complaints keep flooding in.

de oorzaak van het aardraster wordt toegeschreven aan de torsiegolvendie de aarde binnenstromen.
the grid pattern of the earth is attributed to the torsion wavesthat rush into the earth.

de berichten die van de teruggang van democratie in dit land getuigen, blijven binnenstromen.
there are continuous reports about the decline in democracy in that country.

de werkelijkheid is dat de banen europa uitgaan terwijl de immigranten nodeloos blijven binnenstromen.
the reality is that jobs are moving out while immigrants continue to move in for no purpose.

de euro’s die de vs binnenstromen zijn dus niet meer van de drugkartels maar van de wisselkantoren.
and then the euros entering the u.s. no longer belong to the drug cartels but to the casa de cambio.

deze verschuiving werd sterk gestimuleerd door de steeds toenemende hoeveelheden nieuwe energie die jullie wereld binnenstromen.
this shift has been greatly boosted by the quantities of new energy flowing in ever-increasing amounts into your world.

het is maar een parlement en het zijn maar parlementariërs die de duizenden brieven die over dit onderwerp binnenstromen mogen beantwoorden.
it is only a parliament and parliamentarians which can respond to the many thousands of letters which we collectively receive on this subject.

wij stellen vast dat duizenden marokkanen en burgers uit de landen ten zuiden van de sahara ons grondgebied binnenstromen op zoek naar werk.
we see thousands of moroccans and sub-saharan africans arriving on our territory looking for work.

zij schijnen behoorlijk te worden beschermd door de overeenkomst die wij hebben, omdat zij blijkbaar in groten getale cuba binnenstromen.
they seem to be pretty well protected by the understanding that we have because they are apparently piling into cuba.

wellicht moet de commissie een actieplan toevoegen aan het vragenformulier hoe de concerns en nationale staten de gelden het beste kunnen benutten die nu binnenstromen.
perhaps the commission should draw up an action plan for a questionnaire enquiring as to the best use to which the companies and, in particular, the nation-states could put this additional revenue pouring into their coffers.

talrijke afgevaardigden zullen op ongedisciplineerde wijze binnenstromen, zij hebben geen interesse voor het debat en het enige wat hen interesseert is het begin van de stemming.
they are only interested in the fact that voting is about to begin, and have no interest in the debate.

ook commissaris mandelson wekt bij mij de indruk te denken dat, als wij hier stoppen met de landbouwproductie, de welvaart vanzelf zal binnenstromen in de derde wereld.
even commissioner mandelson gives me the impression that he believes that the abandonment of agricultural production by our own countries would cause an outbreak of prosperity in the countries of the developing world.

de mensen in die landen hebben opofferingen, verschraling en chaos aanvaard in de hoop dat zij zouden worden beloond met het binnenstromen van veel geld uit de eu vanaf het moment van hun toetreding.
the people in these countries have been prepared to accept sacrifices, dilution and chaos in the hope that they would be rewarded with major inflows of money from the eu from the time of their accession.

wij moeten als europeanen dus een einde maken aan het lakse immigratiebeleid dat ervoor zorgt dat elk jaar 10.000 mensen binnenstromen die zich niet willen aanpassen aan onze wetten, onze normen en onze waarden.
we as europeans must therefore put an end to lax immigration policy that allows the annual influx of 10 000 people who refuse to adapt to our laws, our standards and our values.

als iemand succesvol is in het harmonizeren, in immobiliteit en stilte, van zijn physieke lichaam, zijn gevoelscentrum en zijn denkcentrum, is het mogelijk dat de oorspronkelijke kracht in hem kan binnenstromen.
when a person succeeds in harmonising, in immobility and silence, his physical body, emotional center, and intellectual center, it is possible that the force of the origin may enter him.