検索ワード: bouterse (オランダ語 - 英語)

desi bouterse
dési bouterse

de tegenkandidaat van santokhi bij de presidentsverkiezingen was desi bouterse.
santokhi's opponent in the presidential elections was desi bouterse.

als kleuter verhuisde bouterse naar paramaribo, waar hij werd opgevoed door zijn tante.
as a young boy he moved from domburg to paramaribo, where he was raised by an aunt.

het is nog te vroeg om te zeggen dat de regering bouterse op de goede weg is.
the correct answer is a 'probable no'.

de ndp is opgericht op 4 juli 1987 te paramaribo door toenmalig dictator van suriname, desi bouterse.
it was founded on 4 july 1987 by then president of suriname dési bouterse.

in de documenten wordt er ook gesproken over de samenwerking tussen bouterse en de guyanese crimineel roger khan.
the cables report the connection between bouterse and top guyanese criminals roger khan and eduardo beltran.

doekhi zou, op zijn privé terrein in southdrain, nickerie, bouterse hebben geïntroduceerd aan roger khan.
==wikileaks==according to u.s. embassy documents published by wikileaks, the meeting of desi bouterse and guyanese drug lord roger khan was arranged by doekhi.

hij stichtte op 24 juni 1981 de communistische partij van suriname en was daarmee leider van de oppositie tegen het militaire dictatorschap van desi bouterse.
he also founded (june 24, 1981) and led the hoxhaist communist party of suriname (cps) in opposition to the military dictatorship of dési bouterse.

het arrestatiebevel voor de internationale drugshandelaar bouterse blijft uit, terwijl de openbare aanklager op een non-incident wordt geschorst.
the arrest warrant for the international drug-dealer bouterse has still not been issued, while the public prosecutor has been suspended for some reason.

bouterse reageerde op zijn veroordeling met de bewering dat de kroongetuige in de rechtszaak, de belg patrick van loon, omgekocht was door de nederlandse justitie.
he reacted to the verdict by stating that the star witness in his case, patrick van loon, was bribed by the dutch government.

maakt u duidelijk of bouterse ten tijde van de moorden de nederlandse nationaliteit had of niet en zorgt u dat dat misterieus verdwenen dossier over die nationaliteit boven tafel komt?
can you tell us whether bouterse had dutch nationality at the time of the murders, and will you ensure that the mysteriously lost file on his nationality is made public?

bouterse streefde naar een maatschappij op socialistische en revolutionaire grondslag waarbij de nmr op de achtergrond aan de touwtjes zou trekken, terwijl chin a sen naar het herstel van de democratie streefde.
bouterse sought a society with a socialist and revolutionary base in which the nmr would pull the strings in the background while chin a sen sought the restoration of democracy.

bouterse heeft in nederland een netwerk weten op te bouwen, en weet middels informanten welke stappen justitie voornemens is te gaan zetten, en is zodoende justitie telkens een stap voor.
bouterse has managed to set up a network in the netherlands, and has informants to tell him between which steps the judicial authorities are intending to take, and so he is always one step ahead of them.

==presidentskandidaat 2000==in 2000 werd doekhi onverwachts door desi bouterse voorgedragen als kandidaat voor het presidentschap namens de "millenium combinatie".
he is currently a member of the national assembly of suriname, on behalf of the national democratic party of desi bouterse.

de raad werd opgericht na de decembermoorden (8 december 1982) en verzette zich tegen de dictatuur van bouterse. ab jüdell overleed op 21 november 1983 in de leeftijd van 58 jaar.
the council was founded after the december murders (8 december 1982) and resisted the bouterse dictatorship.

deze werd echter verijdeld toen het leger onder leiding van desi bouterse besloot in 1990 de regering naar huis te sturen. na de invoering van een nieuwe grondwet werd in 1991 besloten tot nieuwe algemene verkiezingen, waarna drs. ronald venetiaan werd gekozen als nieuwe president van suriname.
this was thwarted when in 1990 the government was sent home by the army led by desi bouterse. after the introduction of a new constitution in 1991, new general elections were organised, after which drs. ronald venetiaan was elected new president of surinam.

ten slotte, voorzitter, zou deze permanente internationale strafrechtbank in het kader van oorlogsmisdaden bij interne gewapende conflicten, eindelijk, eindelijk de surinaamse ex-dictator bouterse voor zijn daden voor het gerecht kunnen slepen.
finally, mr president, in the context of war crimes during armed conflict this permanent international criminal court would finally, finally be able to drag surinam's ex-dictator bouterse to court.

== premierschap en presidentschap ==op 15 maart 1980, na de sergeantencoup, die desi bouterse en diens militaire raad aan de macht had gebracht, werd chin a sen minister-president van suriname.
on march 15, 1980, after the sergeants coup, which brought desi bouterse and his military council to power, chin a sen was installed as prime minister of suriname.