検索ワード: buiten het bestek (オランダ語 - 英語)

het bestek:
the formal specifications:

valt buiten het bestek van dit advies.
these statements are off-subject.

dit valt buiten het bestek van dit advies.
these subjects are beyond the scope of this opinion.

het bestek vermeldt:
the tender specifications shall contain the following:

dit voorstel valt buiten het bestek van de verordening.
this proposal goes far beyond the scope of the present regulation.

daarom vallen zij buiten het bestek van deze mededeling.
they are therefore not dealt with in this communication

5.6 valt ook ver buiten het bestek van het initiatiefadvies.
it goes well beyond the terms of reference for this own-initiative opinion.

deze problematiek valt echter buiten het bestek van dit advies.
this issue goes beyond the scope of this opinion.

dit deel van de activiteiten valt buiten het bestek van dit besluit,
such parts are not concerned by this decision,

het bestek vermeldt ten minste:
the specifications shall at least:

ook voorschriften inzake productveiligheid vallen buiten het bestek van deze aanbeveling.
product safety rules are also excluded from the scope of this recommendation.

belastingvermindering en de gevolgen daarvan vallen buiten het bestek van dit advies.
possible tax reductions and their impact are not the subject of this opinion.

dit soort milieueffecten valt volledig buiten het bestek van de meb-richtlijn.
this type of environmental impact is not assessed at all under the eia directive.

er zijn uiteraard tal van energiebesparingsconcepten die buiten het bestek van dit witboek vallen.
clearly there are major opportunities for energy saving which fall outside the scope of the white paper.

de portefeuille bevatte ook nog wat grond die buiten het bestek van de stadsplanning viel.
the portfolio also includes some raw land outside town planning.

bij een compositie kan het nog complexer, maar dat valt buiten het bestek van deze cursus.
a composition can have a well developed second voice, but that does not belong to this course.

buiten het bestek van deze verordening zal er geleidelijk een investeringsbeleid van de eu worden ontwikkeld.
beyond the scope of the regulation, an eu investment policy will gradually be developed.

-deze extra vraag valt buiten het bestek van de vraag van de heer martínez martínez.
. – the supplementary question goes rather beyond the question from mr martínez martínez.

de behandeling van psoriasis en de andere betrokken organen valt buiten het bestek van dit artikel.
the treatment of psoriasis and the other involved organs is beyond the scope of this article.

maar zoals gezegd vallen de voorschriften betreffende dergelijke producten buiten het bestek van dit verordeningsvoorstel.
however, as said above, rules concerning such products are not the subject of this proposed regulation.