プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
chocola
chocolate
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 9
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
linda houdt van chocola.
linda loves chocolate.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ik kan er geen chocola van maken
i can't make any sense of it
最終更新： 2016-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
tot dan toe werd chocola alleen gedronken.
until then chocolate was consumed solely as a drink.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
het is een koek van de chocola, chocola.
it is the cooking of the chinese restaurant of xi'an.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
het is de chocola welk op een koffieshop uit kwam
it is the chocolate which came out in a coffee shop
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
het is als houden van chocola of kaas of drop.
it is like loving or not liking chocolate or cheese.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat er paaseieren van chocola zijn, heeft twee redenen.
chocolate easyer eggs exist for two reasons.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dezelfde chocola kan op verschillende tijden verschillend smaken.
the same chocolate can taste different at different times.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je zou bijna denken dat het hier een stuk chocola betreft...
you could almost imagine yourself faced with a bar of chocolate!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
boekarest, niet boedapest: het verschil uitgelegd met een reep chocola
bucharest, not budapest: a chocolate bar explains the difference · global voices
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
cacaoboter vormt het hart van de chocola, het bepaalt zijn smaak.
cocoa butter is the very essence of chocolate.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 5
品質：
参照：
geen probleem, laat ieder de baas blijven over zijn eigen plak chocola.
that is fine, let everyone have their own chocolate bar in their own home.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
tot 1900 echter werd chocola als ingrediënt eigenlijk alleen gebruikt voor drankjes.
the history of chocolate cake goes back to 1764, when dr. james baker discovered how to make chocolate by grinding cocoa beans between two massive circular millstones.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
dankzij het gelobby van de industrie krijgen we nu chocola met plantaardige vetten.
here, courtesy of industrial lobbying, we have chocolate with added vegetable fats.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
dus, brengt de gewoonte van een stuk chocola per dag meer kwaad dan goeds?
so, is the mantra of ‘eating just a piece a day’ more detrimental than beneficial?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chocola zonder soja en zonder melk toegevoegd. een pure chocolade met 10% hazelnoten.
chocolate without soy and milk without added. a dark chocolate with 10% hazelnuts.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mijnheer de voorzitter, sinds mensenheugenis eten koeien gras en wordt chocola van cacaobonen gemaakt.
mr president, for centuries, cows have eaten grass and chocolate has been made from cocoa.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
mevrouw banotti, wij hebben kennis genomen van uw verklaring ter ondersteuning van de kwaliteit van chocola.
we take note of your statement in favour of good chocolate, mrs banotti.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
boekarest, niet boedapest; een van de officiële beelden uit de reclamecampagne van rom-chocola.
bucharest, not budapest; one of the official images of the rom chocolate advertising campaign.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：