検索ワード: churros (オランダ語 - 英語)

churros
churro

u kunt als extra suiker op uw churros vragen.
sugar is added to the churros as an optional extra.

naar mijn smaak waren de churros de winnende optie.
for my tastes, the churros were the winning option.

allereerst is de granja gespecialiseerd in een alternatief voor churros.
firstly, the granja specialises in an alternative to churros.

samen staan ze bekend als "churros en chocolade".
together they are known as "churros and chocolate".

dit zijn de melindros en deze zijn typischer voor barcelona dan churros.
these are known as melindros and are said to be a more typically barcelona cake than churros.

het is ook de churros en chocolade lijkt te zijn van lokale plezier.
it is also the churros and chocolate seems to be local fun.

de melindros waren lekker en mogelijk minder vet dan de churros, maar ze zijn wel enigszins droog.
the melindros were enjoyable and possibly less sickly than the churros, however, they could be said to be slightly dry.

nu ik het toch over de jongen heb die churros verkoopt, zal ik vertellen wat er gebeurde na publicatie van dat bericht.
now that i mention the guy selling churros, here is what happened to me as a result of that post.

als je echter rondkijkt, vindt je bijna niemand die iets anders gekozen heeft dan de beroemde churros en chocolade!
however, on taking a look around the room it is hard to find anybody who has opted for anything other than the famous churros and chocolate.

laat u bij aankomst niet verwarren door het ontbreken van churros. tijdens het gesprekje met de vriendelijke serveerster werden mij twee opties aangeboden.
on arrival, do not be thrown by the lack of churros on show. on chatting with the friendly waitress i was offered two options.

het park wordt overspoeld met kunst, dansgroepen, bands en de authentieke keuken met onder meer fajitas, churros, en tacos.
the park is alive with arts, crafts, performances by bands and dancers, as well as authentic cuisine including fajitas, sweet corn, churros, and tacos.

ik zou dankbaar zijn geweest voor nog een paar extra churros op het bord, om de grote hoeveelheid warme chocolademelk op te lepelen. als onbetwiste zoetekauw ben ik wellicht veeleisender dan anderen.
i would have been grateful for a few extra on the plate, to mop up the large quantities of hot chocolate, however, my decidedly sweet tooth may be more demanding than others.

in afwijking van artikel 44, lid 2, van verordening (eg) nr. 1120/2009 gelden de in artikel 27, lid 4, van verordening (eg) nr. 1974/2006 bedoelde drempels niet voor het jaar 2012 voor wat betreft de steun op grond van artikel 68, lid 1, onder a), v), van verordening (eg) nr. 73/2009 voor de runderrassen „alentejana” en „mertolenga”, de schapenrassen „serra de estrela” en „churros” en het schapenras „serrana”.
by way of derogation from article 44(2) of regulation (ec) no 1120/2009, the thresholds referred to in article 27(4) of regulation (ec) no 1974/2006 shall not apply for the year 2012 in relation to support under article 68(1)(a)(v) of regulation (ec) no 73/2009 for the cattle breeds ‘alentejana’ and ‘mertolenga’, the sheep breeds ‘serra de estrela’ and ‘churros’ and the goat breed ‘serrana’.