検索ワード: consolidatieproces (オランダ語 - 英語)

het consolidatieproces verder op de proef stellen .
as mentioned above , a decline in growth rates could pose a further challenge to consolidation .

deze norm vormt de hoeksteen van het franse budgettaire consolidatieproces.
this spending norm is the cornerstone of the french budgetary consolidation process.

de eigen balanspoststatistieken van de ecb zijn ook een element in het consolidatieproces.
the ecb’s own bsi statistics are also an element of the consolidation process.

het consolidatieproces is een andere factor die bijdraagt tot de stabilisatie van de productiekosten.
the consolidation process is another factor contributing to the stabilisation of the costs of production.

onderbouwing van het geplande consolidatieproces met concrete maatregelen om de uitgaven te beheersen;
specific measures to control expenditure underlying the planned consolidation process;

( 1 ) de eigen balanspoststatistieken van de ecb zijn ook een element in het consolidatieproces .
( 1 ) the ecb 's own bsi statistics are also an element of the consolidation process .

een andere aanpak zou zonder meer een rem betekenen op het noodzakelijke consolidatieproces in een aantal sleutelindustrieën.
any other approach would simply put on hold a necessary process of consolidation in a number of key industries.

ook verwachten wij van de regeringen van de betrokken lidstaten concrete toezeggingen inzake de voortzetting van het consolidatieproces.
we also expect the governments of those countries particularly affected to make real commitments to continue the consolidation process.

de raad betuigde zijn volle steun aan de consolidatieproces van die instellingen ook door de schepping van een veilig klimaat.
the council expressed its full support to the process of consolidation of those institutions also through the creation of a secure environment.

allereerst erkennen we dat het consolidatieproces op het gebied van financiële diensten tot nu toe positieve economische effecten heeft gehad.
first of all, we acknowledge the consolidation process in the field of financial services as one which has so far had positive economic effects.

bijkomende maatregelen op het gebied van de gezondheidszorg ter verbetering van de uitgavenbeheersing en de efficiëntie zijn nodig om het budgettaire consolidatieproces te ondersteunen.
additional measures in the area of health care to improve expenditure control and efficiency are also needed to underpin the process of budgetary consolidation.

in de afgelopen drie jaar zijn de amerikaanse ondernemingen tot slechts drie groepen van wereldformaat gefuseerd, terwijl het europese consolidatieproces maar langzaam op gang komt.
over the last three years, the american companies have merged into just three groups of worldwide dimensions, while the european consolidation process is slow.

op het gebied van betalingsinfrastructuren wordt verwacht dat eind 2010 sprake zal zijn van uitwisselbaarheid, zelfs wanneer het marktgedreven consolidatieproces op dat moment nog niet is voltooid.
in the field of payment infrastructures, interoperability is expected by the end of 2010, even if the market-driven consolidation process is not completed by then.

het thans lopende consolidatieproces voor ertms (zwel etcs als gsm-r) is duidelijk gericht op twee hoofdpunten:
the current on-going consolidation process for ertms (both etcs and gsm-r) is clearly focused on two main issues:

tenzij de market duidelijk in gebreke blijft zou het consolidatieproces door de particuliere sector moeten worden aangedreven, zij het dat de autoriteiten kunnen bijdragen door oneerlijke en ongerechtvaardigde belemmeringen ten aanzien van de integratie en de
unless there are clear signs of market failure, the process of consolidation of central counterparty clearing infrastructure should be driven by the private sector, but public authorities can help by removing unfair and unjustified barriers to integration and to competition, such as legal difficulties and a lack of standardisation.

in feite worden ze steeds kleiner, zeker in verhouding tot de grote spelers van de toeleveringsketen die, in tegenstelling tot de metaalverwerkende industrie, een belangrijk consolidatieproces hebben gekend.
they are effectively becoming smaller in proportion to their large supply chain partners who, unlike the metalworking industry, are engaged in a major consolidation process.

dat geldt met name voor maatregelen met betrekking tot de infrastructuur, die door het consolidatieproces in 2001 slechts 2,3% van het bruto binnenlands product bedroegen en derhalve met name werden getroffen.
in this field we chiefly need investment in infrastructure, which was particularly hit because of the consolidation process in 2001, with a level of 2.3% of gdp.

dit budgettair consolidatieproces heeft, samen met de omslag van een hoog naar een laag inflatiepercentage, de basis gelegd voor een solide economische groei, waarvan de vruchten zullen worden geplukt in de periode van het programma.
this budgetary consolidation process, together with the adjustment from a high to a low inflation environment, has laid the ground for solid economic growth, which will be harvested during the period covered by the programme.

hij gaat echter ook akkoord met de versnelde liberalisering van de vervoer- en de energiesector, de verhoogde flexibiliteit van de arbeidsmarkt en het huidige budgettaire consolidatieproces. met andere woorden, hij spreekt zichzelf tegen.
nevertheless, he accepts faster liberalisation of the transport and energy sectors, an increase in flexible working and the process of budget consolidation already under way, thus highlighting his own contradictions.

de maatregel had tot doel de groei van kleine en micro-ondernemingen te bevorderen via een consolidatieproces (fusie met of overname van kleine en micro-ondernemingen), door toekenning van een belastingkrediet.
the objective of the measure was to promote the growth of small and micro enterprises resulted from an aggregation process (merger with or acquisition of other small and micro enterprises) by means of a tax credit.