検索ワード: de grieven falen (オランダ語 - 英語)

deze tekst gedateerd 22 januari 1837 vermeldt de grieven tegen de britse regering.
retief wrote their manifesto, dated 22 january 1837, setting out their long-held grievances against the british government.

dat is ook een van de grieven in de procedure tegen finland (2008/2143).
that is also one of the grievances in the proceedings against finland (2008/2143).

de grieven van de verweerder zijn, naar het aanvankelijke oordeel van de rechter, niet van elke grond ontbloot.
the defendant has disclosed a prima facie defence to the action on the merits.

b) de grieven van de verweerder zijn, naar het aanvankelijke oordeel van de rechter, niet van elke grond ontbloot.
(b) the defendant has disclosed a prima facie defence to the action on the merits.

niet-ontvankelijk zijn bijgevolg de grieven waarmee ba de beoordeling van de feiten en de bewijsmiddelen door het gerecht opnieuw ter discussie stelt.
as a result, the pleas in which ba challenges assessments of facts and evidence by the court of first instance are inadmissible.

bij memorie van grieven met producties hebben pirs c.s. zeven grieven aangevoerd. trico c.s. hebben bij memorie van antwoord met producties de grieven bestreden.
in the statement of objections with exhibits, pirs et al. submitted seven objections. in a statement of defence, trico et al. contested the complaints with exhibits.

we hebben ervoor gekozen drie verschillende aspecten van dit vraagstuk uit te werken: de rol van de media in het legitimiteitsvraagstuk, het publieke-opinieaspect van legitimiteit en de structuur en de grieven van de antiglobaliseringsbeweging.
in our study we chose to explore three different aspects: at first the role of the media in the legitimacy issue will be addressed, next the public opinion aspect of legitimacy and finally the structure and issues of the antiglobalisation movement.

de schriftelijke behandeling heeft tot doel om voor het hof de grieven, middelen en argumenten van de partijen in de procedure uiteen te zetten of, in prejudiciële zaken, de opmerkingen van de in artikel 23 van het statuut bedoelde belanghebbenden ten aanzien van de vragen die door de rechterlijke instanties van de lidstaten van de unie worden gesteld.
the purpose of the written part of the procedure is to put before the court the claims, pleas and arguments of the parties to the proceedings or, in preliminary rulings, the observations which the interested persons referred to in article 23 of the statute intend to submit concerning the questions put by the courts and tribunals of the member states of the european union.

de eu roept de regering van irak en alle politieke krachten in het land eveneens op een inclusieve, reële dialoog aan te knopen om, binnen de constitutionele grenzen, de grieven weg te nemen en de politieke meningsverschillen bij te leggen, opdat alle gemeenschappen gelijke toegang tot het politieke proces hebben en de macht kunnen delen.
it also calls on the government of iraq and all iraq's political forces to engage in an inclusive and genuine dialogue to address grievances and resolve political differences within the framework of the constitution, in order to allow all communities equal access to the political process and power-sharing.

hoewel de vogelrichtlijn een goed ding is, is het belangrijk erop te wijzen dat de hengelsport de meest beoefende sport in groot-brittannië en -naar ik aanneem- in europa is. ook is het belangrijk dat wij laten zien dat wij open staan voor de grieven van de sportvissers.
emphasizing my support for the wild bird directive, it is important to say that angling is the biggest participation sport in britain and, i assume, in europe, and it is important to show that we listen to the points made to us by anglers.