検索ワード: deinzen (オランダ語 - 英語)

deinzen
to go astern

deze producten deinzen er...
these products do...

deze producten deinzen er niet poriën.
these products do not shrink pores.

ze deinzen niet voor terug deze godsdienstigheid te misbruiken.
they do not hesitate to abuse this religiousness

onder ogen zien zonder terug te deinzen of te ontwijken.
to face without flinching or avoiding.

hij mocht oorlog met hen voeren, zonder terug te deinzen.
he may wage war on them, without flinching.

regeringen deinzen terug voor brandstofheffingen uit angst niet herkozen te worden.
governments are afraid to tax fuel for fear of not being re-elected.

de politieke elite van tegenwoordig lijkt niet terug te deinzen voor zulk bedrog.
today’s political elite seems to have no qualms about such deception.

we deinzen terug voor beslissingen die onpopulair zijn bij onze kiezers op de korte termijn.
we back down over taking decisions which will be unpopular in the short term with our electorates.

desondanks deinzen veel lidstaten ervoor terug om de wetgeving en maatregelen daadwerkelijk te harmoniseren.
nevertheless, many member states are reluctant to truly harmonise legislation and policies.

wij zweren, deze partijen te volgen, zonder terug te deinzen voor de dood.”
we give our oath to march forward under the lead of these parties, not stopping even at death.”

als een onderwijstheorie staat voor wetenschap en verandering dan hoeft deze nog niet terug te deinzen voor de werkelijkheid.
when an educational theory vouches for science and change it ought not to recoil from reality.

sommige luchtvaartmaatschappijen deinzen er overigens niet voor terug deze praktijken te verheffen tot de kern van hun commerciële beleidsvoering.
moreover, some airlines have not hesitated to make this an essential plank of their commercial operation.

saddam hoessein heeft herhaaldelijk aangetoond er niet voor terug te deinzen deze massavernietigingswapens tegen de eigen bevolking in te zetten.
saddam hussein has already, on several occasions, demonstrated his readiness to deploy such weapons of mass destruction against his own people.

wij deinzen ervoor terug de dictators te verdrijven die de burgers het leven onmogelijk maken en de structuur van hun land vernietigen.
we recoil from removing those dictators who destroy people's living conditions and the structures of their countries.

degenen die campagne voor een “nee” voeren deinzen voor geen enkele leugen terug om zo vooruit te komen … in naam van europa.
the ‘no’ camp will stoop to lying in any way in order to advance its cause.

== parcours ==de wedstrijd start sinds 2003, ondanks de naam, niet meer in gent maar in het nabijgelegen deinze.
despite its name, the race hasn't started in ghent since 2004, traditionally beginning on the market square of nearby deinze.