検索ワード: demotivatie (オランダ語 - 英語)

motivatie en demotivatie;
motivation and de-motivation;

de factoren die leiden tot motivatie en demotivatie
factors of motivation and demotivation

bij veel broeders bestaat het gevaar van demotivatie en teruggave van het ambt.
some ministers are threatened by the danger of discouragement and resignation.

dit leidt tot demotivatie van de ambtenaren die rechtstreeks in contact staan met de burger.
this principle, when applied, leads to a lack of motivation amongst those staff who really interact with the citizens.

anders lopen we gevaar dat hij niet gunstig wordt onthaald en er zich een demotivatie voordoet.
without a smooth and progressive transition, there is a danger that the move will not be positively received and that farmers will become disillusioned.

uit de komende europese verkiezingen zal ongetwijfeld opnieuw de grote demotivatie van de kiezers blijken wanneer het europese kwesties betreft.
there is no doubt that the forthcoming european elections will once again reveal the voters' large-scale apathy where european issues are concerned.

deze scheefgroei tussen directe en consumptiebelasting draagt wezenlijk bij tot de demotivatie van de aktieven en tot stimulering van de consumptie ten nadele van investeringen.
much too high direct taxes de-motivate productive contribution to the system, and relatively low consumption taxes boost consumption to the disadvantage of investment.

wil men belgie van zijn ziekte val een te lage participatiegraad genezen dan moet men de oorzaak van de lage participatiegraad wegnemen, en dat is de totale demotivatie door de verlammende belastingsdruk.
if one wants to cure belgian's desease of low participation one should tackle the cause which is nothing less than total demotivation due to the laming tax burden.

ik onderschrijf de noodzaak om in het kader van de arbeidsmarkt van passieve op actieve maatregelen over te stappen om de initiatiefzin te bevorderen en te strijden tegen de demotivatie van de werknemers, die ook een verklaring vormen voor onze hoge werkloosheidscijfers.
i subscribe to the need to move from passive to active measures in the labour market, to promote the spirit of initiative and to fight against loss of worker motivation, which is also an explanation for our high rates of unemployment.

iedere "stap terug" leidt tot een nieuwe en tot dan toe onbekende situatie, waarbij het aanpassingsproces opnieuw moet worden gestart, waardoor er mogelijk demotivatie ontstaat.
each "step down" leads to a new and as yet unknown situation, which may mean starting the adaptation process over again and thus possibly generating demotivation.

dit beleid kan een voorbeeldfunctie hebben voor de oplossing van het belangrijkste probleem waar wij in de communautaire structuur tegenaan lopen - ik was bijzonder blij verrast dat de heren prodi en kinnock dit ook zo verwoordden -, te weten de demotivatie van de ambtenaren.
it promotes some officials at the expense of others and this policy may serve as an example, in terms of solving the principal problem faced by the community structure - i am delighted that president prodi and mr kinnock agree with this analysis - which is the lack of motivation amongst officials.