プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de wereldhandel moet op grond van duidelijke en deugdelijke maatstaven (concurrentievoorwaarden, sociale en milieubepalingen) worden gecoördineerd.
world trade must be coordinated on the basis of criteria which are readily understandable and clearly indicated conditions of competition (social and economic clauses).
de marktconformiteit van een openbare investering moet op deugdelijke gronden worden bewezen, in de regel op basis van een gezond businessplan en een aanzienlijke particuliere deelneming in het project.
the market conformity of a public investment has to be demonstrated thoroughly, in general by a sound business plan and significant private investment in a project.
in uitzonderlijke omstandigheden kan de raad of het comité van permanente vertegenwoordigers (coreper), met eenparigheid van stemmen, op deugdelijke gronden besluiten dat een zitting op een andere plaats wordt gehouden.
in exceptional circumstances and for duly substantiated reasons, the council or the committee of permanent representatives (hereinafter referred to as coreper), acting unanimously, may decide that a council meeting will be held elsewhere.