Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de genomen beslissingen dienen transparant te zijn en te worden geschraagd door deugdelijke technische en economische gronden.
the decisions taken shall be transparent and shall be accompanied by a sound technical and economic justification.
dit omvat de ondersteuning van de ontwikkeling van projecten op grond van deugdelijke regelingen voor publiek-private partnerschappen.
this will include support for developing projects based on mature public-private partnership arrangements.
een betrouwbare voorspelling van irritatie-effecten kan uitsluitend worden gedaan op grond van resultaten verkregen met deugdelijk weefsel.
only results produced with qualified tissues can be accepted for reliable prediction of irritation classification.
de wereldhandel moet op grond van duidelijke en deugdelijke maatstaven (concurrentievoorwaarden, sociale en milieubepalingen) worden gecoördineerd.
world trade must be coordinated on the basis of criteria which are readily understandable and clearly indicated conditions of competition (social and economic clauses).
de marktconformiteit van een openbare investering moet op deugdelijke gronden worden bewezen, in de regel op basis van een gezond businessplan en een aanzienlijke particuliere deelneming in het project.
the market conformity of a public investment has to be demonstrated thoroughly, in general by a sound business plan and significant private investment in a project.
in uitzonderlijke omstandigheden kan de raad of het comité van permanente vertegenwoordigers (coreper), met eenparigheid van stemmen, op deugdelijke gronden besluiten dat een zitting op een andere plaats wordt gehouden.
in exceptional circumstances and for duly substantiated reasons, the council or the committee of permanent representatives (hereinafter referred to as coreper), acting unanimously, may decide that a council meeting will be held elsewhere.