検索ワード: diervoederproducenten (オランダ語 - 英語)

het bedrijf is wereldwijd actief om haar oplossingen te bieden aan toonaangevende diervoederproducenten.
the company operates worldwide to provide its solutions to the leading animal feed producers.

de strijd van de diervoederproducenten om de hoogste marktaandelen leidt net als bij de levensmiddelenproductie tot grote problemen.
the fight by feedingstuff manufacturers to gain maximum market shares causes a lot of problems, just as it does in the foodstuffs industry.

dit zou kunnen leiden tot een sterke afname van het aantal diervoederproducenten en tot een intensievere handel binnen de eu.
if this were to happen it could lead to a large reduction in the number of feed mills and lead to greater intra-community trade.

ja, er is behoefte aan een strenger vergunningenstelsel voor diervoederproducenten, aan een registratiesysteem voor bedrijven die diervoeder produceren.
yes, we need stricter approval procedures for feed producers, with a registration system for factories producing animal feeds.

zij en hun klanten zullen hetzij helemaal met hun bedrijf stoppen hetzij afhankelijk moeten worden van de grote diervoederproducenten die zij normaal gesproken het liefst zoveel mogelijk vermijden.
they and their customers are either going out of business completely or are being forced to rely on the corporate feed producers whom they would normally wish to avoid.

het is een evenwichtig resultaat, dat recht doet aan de belangen van de veehouders als gebruikers van de diervoeders, van de diervoederproducenten en van alle overige schakels in de voedselketen.
it is a balanced result that safeguards the interests of farmers as users of feed, feed manufacturers, and all other links in the food chain.

wij zijn er immers niet op uit de mengvoeder-of diervoederproducenten op de een of andere manier slecht te behandelen, en ook de arme boeren willen wij niet slecht behandelen.
of course we do not wish to treat the manufacturers of compound feed and other animal feed in any way unfairly, nor do we wish to be unfair towards the poor farmers.

twee factoren in het bijzonder springen echter nu reeds in het oog: in de eerste plaats de tenuitvoerlegging van communautaire wetgeving inzake het verplaatsen en verwijderen van farmaceutisch afval, en in de tweede plaats de onzorgvuldigheid waarmee bepaalde diervoederproducenten hun toeleveranciers van grondstoffen selecteren.
however, two factors in particular already stand out: firstly, the application of community legislation on the movement and disposal of pharmaceutical waste, and secondly, the carelessness of certain feed producers in their selection of raw material suppliers.

ik ben blij dat in deze herziening een aantal kernproblemen wordt aangepakt waarover het parlement in zijn resolutie van juli zijn bezorgdheid had geuit. ik denk bijvoorbeeld aan voldoende controle binnen de productieketen van diervoeders, registratie van alle diervoederproducenten, traceerbaarheid van de in diervoeding voorkomende ingrediënten en het vaststellen van grenswaarden voor dioxine.
i am pleased that the review will address key areas of concern to parliament in its july resolution, such as sufficient controls in the animal feed production chain, a register of all animal feed producers, traceability of ingredients in animal feed and the setting of dioxin limits.

ik weet nog dat ik in die periode een diervoederproducent interviewde die geen idee had waar het merendeel van zijn voederbestanddelen vandaan kwam, omdat iets als traceerbaarheid nog helemaal niet bestond.
i recall interviewing a feed compounder at that time who had no idea where most of his ingredients were coming from, because the word traceability had not been invented.