検索ワード: discussieerbaar (オランダ語 - 英語)

vreemd genoeg zijn wij aan het discussiëren over globale economische beleidslijnen die worden gedefinieerd als niet-discussieerbaar.
it is strange that we should be debating the broad economic policy guidelines since, by definition, they cannot be discussed.

tot slot zij erop gewezen dat een aandachtiger lezing van het verslag ons bepaalde minder positieve aspecten voorschotelt die het minder perfect en meer discussieerbaar maken, zonder het oogmerk of de ultieme doelstellingen aan te tasten.
finally, i should like to point out that, if we take a closer look at this report, we can see some less positive aspects which, without lessening the overall effects or the ultimate objectives, make the report less satisfactory and more controversial.

wat kwantitatief gesproken waar is, maar discussieerbaar indien wij het accent op de kwaliteit leggen, die zou kunnen zijn dat wij meer ouderen hebben, meer levens- en arbeidservaring, meer menselijk kapitaal.
this is a certain fact in quantitative terms but it can be debated if we take quality which we could have in terms of elderly people, life experience, experience of work, a truly human capital.

eerlijk gezegd, ik discussieer al zeer lang met de heer nassauer over dit soort zaken en we weten allemaal dat er geen tovermiddel bestaat tegen het uitermate complexe probleem van de immigratie.
to be frank, mr nassauer and i have been discussing these issues for a very long time, and we all know that there is no magic solution to this very complex problem of immigration.