プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eind 1941 besloten de duitsers van westerbork een doorgangskamp te maken voor joden, in afwachting van hun deportatie naar polen.
at the end of 1941, the germans decided that westerbork would become a transit camp for jews destined to be deported to the east.
daarna vertelde een ss officier tegen de nieuw aangekomenen dat zij zich bevonden in een doorgangskamp, vanwaaruit zij zouden worden doorgestuurd naar verschillende werkkampen, maar dat zij omwille van de hygiëne eerst moesten douchen en hun kleding laten ontluizen.
an ss officer then announced to the arrivals that they had arrived at a transit camp from which they would be sent on to various labour camps, but that first they had to take a shower for hygienic reasons, and to have their clothes disinfected.
anders dan andere doorgangskampen kende westerbork een min of meer permanente bevolking die gedurende langere tijd in het kamp woonde. zij richtten hun eigen leven in en leidden bijna een normaal bestaan, zeker in de tijden dat de deportaties stil lagen.
unlike other transit camps, westerbork maintained a semi-permanent population who remained in the camp for a considerable time, ran their own affairs and maintained a near-normal life, especially in the periods when there were no deportations.