Вы искали: doorgangskamp (Голландский - Английский)

doorgangskamp
transit camp

westerbork werd het belangrijkste doorgangskamp voor de deportaties.
westerbork became the main transit camp for the deportations.

een derde doorgangskamp was gevestigd in barneveld, in de provincie gelderland.
a third transit camp was established at barneveld in the province of gelderland.

dit was niet alleen een werkkamp, maar ook een doorgangskamp voor veel transporten in 1942.
it was not only a work camp but also a transit camp for many 1942 transports.

de onderduikers worden gearresteerd en naar het doorgangskamp westerbork (nederland) afgevoerd.
the people in hiding are arrested and sent to the westerbork transit camp (the netherlands).

duitse officieren op het perron van doorgangskamp westerbork bij een trein die op het punt staat om te vertrekken.
german officers on the platform at westerbork transit camp next to a train which is about to leave.

duitse officieren op het perron van doorgangskamp westerbork bij een trein die op het punt staat om te vertrekken. 5 reacties
german officers on the platform at westerbork transit camp next to a train which is about to leave.

eind 1941 besloten de duitsers van westerbork een doorgangskamp te maken voor joden, in afwachting van hun deportatie naar polen.
at the end of 1941, the germans decided that westerbork would become a transit camp for jews destined to be deported to the east.

ook in de regio den haag werden joodse inwoners vanaf de zomer van 1942 uit hun huis gezet en naar doorgangskamp westerbork gestuurd.
also in the region of the hague jewish citizens were taken out of their houses and sent on to westerbork.

== bevrijding ==op 12 april 1945 werd het doorgangskamp westerbork met haar joodse gevangenen door canadese soldaten bevrijd.
the canadian 2nd infantry division liberated the several hundred inhabitants that were still at westerbork on 12 april 1945.

daarna vertelde een ss officier tegen de nieuw aangekomenen dat zij zich bevonden in een doorgangskamp, vanwaaruit zij zouden worden doorgestuurd naar verschillende werkkampen, maar dat zij omwille van de hygiëne eerst moesten douchen en hun kleding laten ontluizen.
an ss officer then announced to the arrivals that they had arrived at a transit camp from which they would be sent on to various labour camps, but that first they had to take a shower for hygienic reasons, and to have their clothes disinfected.

anders dan andere doorgangskampen kende westerbork een min of meer permanente bevolking die gedurende langere tijd in het kamp woonde. zij richtten hun eigen leven in en leidden bijna een normaal bestaan, zeker in de tijden dat de deportaties stil lagen.
unlike other transit camps, westerbork maintained a semi-permanent population who remained in the camp for a considerable time, ran their own affairs and maintained a near-normal life, especially in the periods when there were no deportations.