検索ワード: draaien of wrijven (オランダ語 - 英語)

foto's draaien of spiegelen
rotating or flipping a photograph

soms moet je ze daarvoor draaien of spiegelen.
sometimes you’ll have to rotate or mirror them.

de flacon niet omdraaien, draaien of schudden.
do not invert, swirl or shake the vial.

ik kan de doseerknop niet uittrekken, draaien of indrukken.
what if i cannot pull, turn, or push the dose knob?

en in sommige gevallen kan de octaëder gaan draaien of roteren.
and, in some cases, the octahedron might begin to spin or rotate.

het heeft geen zin om dit feit heen te draaien of het te verdoezelen.
it is no use trying to dodge the fact or hide it away.

we kunnen om het onderwerp heen draaien of ons met de bijzaken bezighouden.
we can skirt around the issue or divert to the sidelines.

de spijltjes zijn ook verticaal te draaien of in een willekeurige andere stand.
the bars can be turned vertically or in any other position.

breek de spuitdop eraf (niet draaien of trekken; zie figuur 2).
snap off (do not turn or twist) the syringe cap (see figure 2).

hoe we het ook draaien of keren, we stevenen af op de ineenstorting van de eenheidsmunt.
so, whichever way we turn, there are only these two routes leading to the implosion of the single currency.

specificeer het aantal graden waarmee u het object wilt draaien, of klik in het draairaster.
specify the number of degrees that you want to rotate the selected object, or click in the rotation grid.

met een snelle polsbeweging kun je zeer kort draaien of je doelen bestoken met dodelijk accurate richtingscontrole.
a twist of the wrist lets you turn on a dime or zero in on your target with deadly accurate direction control.

u kunt er ook voor kiezen om de scènes en de duur draaien of alleen de weergave van uw favoriete.
you can also choose to rotate the scenes and the duration or just display your favorite one.

opmerking: als u de doseerknop niet kunt draaien of uw pen lekt, is niet uw volledige dosis toegediend.
note: if you cannot turn the dose knob, or if your pen leaks, your full dose has not been delivered.

allen ontwikkelen ze methoden om deze intersubjectieve dialoog of negotiatie daadwerkelijk bij het draaien of vertonen van hun werk te realiseren.
all of them develop methods in order to realize this intersubjective dialogue or negotiation during the actual filming or screening process of the work.

je kunt ook de kleur van je dingbats instellen, als ze laten draaien of bepalen wat de plaats in de afbeelding moet zijn.
you can also set the color you want your dingbats to have as well as rotate it or determine where in the image it shall be positioned.

bedrijfsaccumulatie-uren kunnen worden verkregen door de motoren op een dynamometertestopstelling te laten draaien of in echte praktijkomstandigheden te gebruiken.
service accumulation operating hours may be acquired through running engines on a dynamometer test bed or from actual in-field machine operation.

het is met name verboden de staart van de dieren te verbrijzelen, om te draaien of te breken en de dieren in de ogen te grijpen.
in particular, animals' tails must not be crushed, twisted or broken and their eyes must not be grasped.

q10 residuen van de fabricage/bewerking van producten (bij voorbeeld bij het draaien of frezen overgebleven residuen enz.)
q10 machining/finishing residues (e.g. lathe turnings, mill scales, etc.)

het accumuleren van het aantal bedrijfsuren kan gebeuren door de motoren op een dynamometer-testopstelling te laten draaien of door de motor echt in praktijkomstandigheden te gebruiken.
service accumulation operating hours may be acquired through running engines on a dynamometer test bed or from actual in-field machine operation.