検索ワード: een spoedig herstel (オランダ語 - 英語)

ik wens hem een spoedig herstel.
i wish him a speedy recovery.

ik hoop dat je een spoedig herstel hebt.
i hope you have a speedy recovery.

ik hoop dat u een spoedig herstel heeft.
i hope you have a speedy recovery.

wij wensen hem allen een spoedig herstel toe.
we all wish him a speedy recovery.

ik vraag dat wij hem een spoedig herstel toewensen.
i am sure we should all like to wish him a speedy recovery.

het parlement wil haar ongetwijfeld een spoedig herstel toewensen.
i am sure the house would wish her well and a speedy recovery.

natuurlijk wenst het hele huis lady plumb een spoedig herstel toe.
i feel sure the whole house would wish lady plumb a speedy recovery.

ik wens de overlevenden die in het ziekenhuis liggen een spoedig herstel toe.
i wish those still in hospital a speedy recovery.

wij sluiten ons uiteraard graag aan bij deze wensen voor een spoedig herstel.
we certainly add our best wishes for mr malerba's recovery.

uit naam van ons allen zal ik hem onze beterschapswensen voor een spoedig herstel sturen.
on behalf of you all, i send him our best wishes for a speedy recovery.

-mevrouw de voorzitter, ik wens mevrouw roth-behrendt een spoedig herstel toe.
madam president, i wish mrs roth-behrendt a speedy recovery.

zijn familie en bandleden vragen om je gebeden en beste wensen voor een spoedig herstel.
his family and bandmates ask for your prayers and best wishes for his speedy recovery.

wilt u mevrouw lynne mijn medeleven betuigen en haar namens mij een spoedig herstel toewensen?
firstly, please convey my sympathy and best wishes for a speedy recovery to miss lynne.

daarom ben ik verheugd over het verslag-bowis en wens de auteur een spoedig herstel toe.
therefore i welcome the bowis report, and wish its author a speedy return to health.

ik bedank rapporteur bowis voor alle inspanningen die hij heeft geleverd en wens hem een spoedig herstel.
i thank the rapporteur, mr bowis, for all the work he has done and wish him a speedy recovery.

ik wens hem een spoedig herstel en dank de heer d'aboville omdat hij deze zaak heeft overgenomen.
i would then like to ask mr d'aboville to convey my best wishes for his health, and i would like to thank mr d'aboville for having deputized for him here today.

leiding geven aan het internationale optreden dat nodig is om een spoedig herstel van duurzame economische groei te bevorderen
leading international action necessary to promote a swift return to sustainable economic growth

wij wensen alle gewonden een spoedig herstel en betuigen de ouders en familie van katherine fish ons diepste leedwezen.
we wish those who were injured a speedy recovery and send our deepest sympathy to the parents and relatives of katherine fish.

(es) mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, ook ik wens commissaris kroes een spoedig herstel toe.
(es) mr president, commissioner, may i also wish mrs kroes a swift recovery.

hij was de eerste tsjech die dit parlement heeft toegesproken. namens ons allemaal wil hem hier graag een spoedig herstel wensen.
he was the first czech to address this european parliament, and on behalf of us all i would like to wish him a speedy recovery.