Google で調べる

検索ワード: eenmansbedrijf (オランダ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

英語

情報

オランダ語

eenmansbedrijf

英語

Individual Enterprise

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

eenmansbedrijf

英語

farm with only one labour unit

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

オランダ語

Eenmansbedrijf

英語

Sole proprietorship

最終更新: 2011-02-10
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Eenmansbedrijf

英語

Sole proprietorships

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

== Geschiedenis ===== Begin ===Carl Bechstein begon de pianofortefabriek als eenmansbedrijf.

英語

Bechstein===C. Bechstein piano factory was founded on 1 October 1853 by Carl Bechstein in Berlin, Germany.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

In acht lidstaten kan binnen twee dagen tegen geringe kosten een eenmansbedrijf worden opgericht.

英語

For sole proprietorships a business can be established in two days or less in eight Member States and for minimal costs.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Tabel A: Minimaal vereiste tijd en minimale kosten om een eenmansbedrijf of een besloten vennootschap op te richten

英語

Table A: Minimum time and costs for setting up individual enterprises and private limited companies

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Lekuama Ketuafor is de eigenaar van Bamboo Magic, een eenmansbedrijf voor zelfgemaakte producten waarmee hij zijn inkomen als leraar aanvult.

英語

Lekuama Ketuafor is the proprietor of Bamboo Magic, a one-man cottage industry he’s started to supplement his work as a teacher.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

In dat jaar besloot Marten Heetebrij tot het oprichten van een eenmansbedrijf, nadat hij dertig jaar ervaring had opgedaan in de jacht schildersbranche.

英語

In that year Marten Heetebrij decided to found his own business, after thirty years of experience in the yacht-painting field.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

In 1997 is Linetec opgericht door Richard Rasker; het is tot op de dag van vandaag een eenmansbedrijf, echter met een uitgebreid netwerk van contacten.

英語

Services offered range from development and evaluation of electronic products, service and repair of electrical and electronic equipment to translations of software, books and manuals (especially on the subjects of electronics and computer technology), copywriting and correction of texts. Linetec was founded in 1997 by Richard Rasker. Linetec remains a one-man business, but with an extensive network of contacts.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Heeft u, als eenmansbedrijf of kleine KMO, onvoldoende budget om een receptioniste voltijds in dienst te nemen? Maar wilt u toch bereikbaar zijn en een professionele indruk geven naar uw klanten en leveranciers?

英語

Are you a sole trader or do you have a small SME, no budget to hire a receptionist full-time? But you want to be available at all times and give a professional impression to your customers and suppliers?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Nog voor Arnolds dood (1905) werd het éénmansbedrijf omgezet in een vennootschap onder firma: Arnold zelf heeft zich de laatste jaren van zijn leven toegelegd op het ontwerpen van nieuwe stoffen, waardoor hij de band met het ambacht bleef behouden, ook al was de firma Schunck zelf niet meer actief op dat terrein.

英語

Yet before Arnolds death (1905) the sole proprietorship was changed into a partnership: Arnold himself dedicated the last years of his life to the design of new fabrics. Thus he preserved the bond to his trade, even though the company Schunck itself was no more active in that field.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Zijn kennis voor wat betreft het materiaal stond aan de wieg van de ontwikkeling van een reeks nieuwe hi-tech boogsportproducten, waarvan de ontwikkeling vanwege de technische complexiteit vele jaren in beslag nam. In het jaar 2000 wordt de firma als vennootschap beëindigd en als eenmansbedrijf voortgezet.

英語

Hoffmann’s knowledge of materials was put to good use in designing a series of novel hi-tech archery products, developing a number of sophisticated solutions over a period of years. In 2000, the original AMBO limited liability company was dissolved.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

"Individuele personen" schrappen - volgens de jurisprudentie van het Europese Hof omvat "onderneming" alle ondernemingstypen, van de NV tot het eenmansbedrijf.

英語

Delete the term "individuals", since it is the standing jurisprudence of the ECJ that the term "undertaking" covers all types of businesses, from a PLC to a one-man business.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

De minimale termijn om een eenmansbedrijf (waarin een of twee mensen werken) op te richten bedraagt volgens de cijfers van het “scorebord voor het ondernemingenbeleid” van de Europese Commissie 13 in België, Duitsland, Griekenland, Spanje, Italië, Nederland, Oostenrijk en het Verenigd Koninkrijk een of twee werkdagen.

英語

According to figures taken from the Commission’s Enterprise Policy Scoreboard 13, the minimum time for setting up a sole proprietorship (employing one to two persons) is between one and two business days in Belgium, Germany, Greece, Spain, Italy, the Netherlands, Austria and the UK.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Om te beginnen moet een onderscheid worden gemaakt tussen het klassieke ondernemerschap, waaronder ook het MKB valt, en de zelfstandige activiteiten van individuele aard (micro-onderneming als eenmansbedrijf of geëxploiteerd door slechts enkele personen die vrijwel altijd tot dezelfde familie behoren).

英語

A distinction should be drawn between traditional entrepreneurial activity, which also encompasses SMEs, and individual self-employment (micro-enterprises made up of one person or very few people, almost always from the same family).

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Richtlijn 90/434/EEG van de Raad ("fusierichtlijn") voorziet in uitstel voor de betaling van vermogenswinstbelasting maar is alleen van toepassing op grensoverschrijdende herstructurering en niet op zuiver binnenlandse herstructureringen of op een omzetting van een eenmansbedrijf of een personenvennootschap in een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid.

英語

Council Directive 90/434/EEC (“Merger Directive”) provides for deferral of capital gains taxation but applies only to cross-border restructuring and not to wholly domestic restructuring operations or to a conversion of a sole proprietorship or partnership into a limited company.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

オランダ語

Bovendien weigeren de sociaal-democraten in de toekomst een beleid te steunen waarbij de landbouwer-miljonair, die door grootschalige rationalisering van zijn gunstig gelegen bedrijf praktisch een eenmansbedrijf heeft gemaakt, dezelfde aanspraken kan maken op steun als een landbouwer in een benadeeld gebied die zich veelal maar net kan bedruipen.

英語

Los socialdemócratas se niegan además a apoyar en el futuro una política que otorga al millonario del espacio rural, que ha convertido su explotación casi en una empresa unipersonal debido a masivas medidas de racionalización y que obtiene los mayores beneficios debido a su inmejorable acceso a los mercados mundiales, los mismos derechos a percibir ayudas que un agricultor en una región menos favorecida y que con frecuencia solamente puede sobrevivir mediante su autoexplotación.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Het kan niet door de beugel dat iemand met een inkomen van miljoenen, die dankzij gunstige omstandigheden en rationalisering op grote schaal zijn bedrijf bijna heeft weten om te bouwen tot een eenmansbedrijf en dankzij uitstekende contacten op de wereldmarkt veel geld weet te verdienen, uiteindelijk nog net zoveel recht op steun heeft als een boer in een minder begunstigde regio die keihard moet werken om het hoofd boven water te houden.

英語

No es aceptable que un millonario del medio rural, que haya transformado su empresa en unas circunstancias sumamente favorables en un negocio unipersonal tras llevar a cabo una racionalización masiva, que disponga de los mejores contactos en el mercado mundial y, por tanto, consiga los mejores productos, siga gozando de los mismos derechos de ayuda que un agricultor de una zona menos desfavorecida que en muchos momentos tan sólo logra sobrevivir gracias al autoabastecimiento.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

オランダ語

Bovendien weigeren de sociaal-democraten in de toekomst een beleid te steunen waarbij de landbouwer-miljonair, die door grootschalige rationalisering van zijn gunstig gelegen bedrijf praktisch een eenmansbedrijf heeft gemaakt, dezelfde aanspraken kan maken op steun als een landbouwer in een benadeeld gebied die zich veelal maar net kan bedruipen.

英語

Moreover, the Social Democrats refuse to support a policy in the future which still gives the same entitlement to aid to the country millionaire - who, by massive rationalisation, has almost made his well-situated holding into a one-man business, and by having the best access to world markets secures the best prices - as to a farmer in a less-favoured area, who often enough can only hold his own by going short himself.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK