検索ワード: eerstelijnszorg (オランダ語 - 英語)

eerstelijnszorg
primary care

primaire zorg (of eerstelijnszorg)
primary care

de openbare eerstelijnszorg moet worden versterkt.
there is a need to strengthen public primary care.

advies inzake de versterking van de preventie in de eerstelijnszorg
advisory report on improving prevention in primary health care

in de meeste landen betreft 20 procent van de eerstelijnszorg reuma.
in most countries, 20% of primary care is for people suffering from rheumatism.

de lidstaten moeten ook voor de toekomst garanderen dat ouderen algemene toegang hebben tot eerstelijnszorg en preventie.
member states should continue to ensure that older people have universal access to primary care and prevention.

verbetering van de eerstelijnszorg en preventief optreden zijn van groot belang om de ongelijkheden in de gezondheidszorg weg te werken.
community-based health improvement and preventive action have an important role to play in reducing health inequalities.

er wordt hulp verleend aan de gezondheidsdiensten, zowel door middel van toezicht op deze diensten als door eerstelijnszorg en verstrekking van geneesmiddelen.
these programmes will help improve health facilities, both in terms of supervision and through the provision of primary health care and distribution of medicines.

het blijkt dus dat mannen en vrouwen zonder opleiding, werklozen, bejaarden en alleenstaande ouders geen toegang hebben tot eerstelijnszorg.
it is therefore the case that unqualified and unemployed men and women, elderly people and lone parents do not have access to the most everyday care.

verzameling en verstrekking van informatie over eerstelijnszorg en zorgmiddelen om de vergelijkbaarheid van de gegevens te verbeteren en een basis voor routinematige gegevensverzameling te creëren;
collecting and providing information on an information system for primary care activity and resources to strengthen comparability of data and create a basis for routine data collection;

vanuit het queen beatrix medical center wordt eerstelijnszorg verleend, die vanwege het feit dat het een eiland betreft wat breder is opgezet.
priority healthcare is provided by the queen beatrix medical center, which is set up more extensively because of the island setting.

het zou verstandig zijn om te beginnen bij kinderen, omdat we weten dat onoverkomelijke problemen kunnen ontstaan als er tijdens de kindertijd geen preventieve maatregelen genomen worden en eerstelijnszorg niet geboden wordt.
it would be wise, therefore, to begin with the children, as we know that without prevention and basic health care during childhood, incurable problems can set in.

de deeltijdse opleiding dient een aantal voltijdse opleidingsperioden te omvatten, zowel voor het opleidingsonderdeel dat in een ziekenhuis wordt gegeven als voor het onderdeel in een erkende huisartsenpraktijk of in een erkend centrum waar artsen eerstelijnszorg verstrekken.
part-time training must include a certain number of full-time training periods, both for the training conducted at a hospital or clinic and for the training given in an approved medical practice or in an approved centre where doctors provide primary care.

de kostenefficiëntie in de gezondheidszorg kan worden verbeterd en de ongelijkheden op gezondheidsgebied kunnen worden verminderd door meer aandacht te besteden aan eerstelijnszorg, preventie, gezondheidsbevordering en een betere coördinatie en een rationeler gebruik van de middelen.
better value for money in health care and reduced health inequalities can be achieved by strengthening primary care, prevention and health promotion and through better coordination and rational use of resources.

andere voorbeelden van systemen die door patiënten en burgers en andere zorgconsumenten kunnen worden gebruikt, zijn toepassingen op het gebied van zeldzame ziekten, forums en diensten voor geestelijke gezondheid en telefonische en online informatiecentra voor eerstelijnszorg zoals nhs direct in het vk.
other examples of systems which can be used by patients and citizens, and other health consumers, include applications related to rare diseases, mental health forums and services, and primary healthcare call centres and kiosks such as nhs direct in the uk.

de lidstaten streven ernaar om in de gezondheidszorg de kosten-batenverhouding te verbeteren en ongelijkheden op gezondheidsgebied te verminderen door meer aandacht te besteden aan eerstelijnszorg, preventie, gezondheidsbevordering, een betere coördinatie en een verstandig gebruik van de middelen.
member states strive to improve the value for money of healthcare and reduce health inequalities by increased attention to primary care, prevention, health promotion, better coordination and rational use of resources.

de lidstaten mogen de in bijlage v, punt 5.1.4, bedoelde opleidingstitel slechts afgeven indien de aanvrager gedurende ten minste zes maanden in een huisartsenpraktijk of in een erkend centrum waar artsen eerstelijnszorg verstrekken, zoals bedoeld in lid 3, ervaring in de huisartsgeneeskunde heeft opgedaan.
the member states may only issue the evidence of formal qualifications referred to in annex v, point 5.1.4 if the applicant has acquired at least six months' experience of general medicine in a general medical practice or a centre in which doctors provide primary health care of the types referred to in paragraph 3.