検索ワード: eikenhouten (オランダ語 - 英語)

hierna volgt een rijping op eikenhouten vaten.
usually, the maturation goes on for several years.

de kompaskom is gemaakt van hout en ingebouwd in een eikenhouten kistje.
the compass bowl has been made of wood and has been mounted in an oak case.

„gegist in eikenhouten vaten” („fermenté en fût de chêne”)
“oak-cask fermented”

oorspronkelijk stond dit eikenhouten beeld uit circa 1300 in de middelste nis van het hoogaltaar.
vermicularia is a genus of sea snails, marine gastropod mollusks in the family turritellidae.

de wijn moet tussen de één a twee jaar(gran reserva) rijpen in een eikenhouten vat.
a crianza is wine aged for at least two years, at least one of which was in oak.

het beroemde schilderij portret van giovanni arnolfini en zijn vrouw van jan van eyck is met olieverf op eikenhouten paneel geschilderd.
it is also known as the arnolfini wedding, the arnolfini marriage, the arnolfini double portrait or the portrait of giovanni arnolfini and his wife, among other titles.

de ingang der grot lag aan de helling van den berg en was kenbaar aan eene opening in den vorm van de letter a. de zware eikenhouten deur stond open.
the mouth of the cave was up the hillside--an opening shaped like a letter a. its massive oaken door stood unbarred.

zoals ik reeds in mijn inleidende verklaring aangaf, is het gebruik van eikenhouten spaanders bij de bereiding van wijn reeds vorig jaar op politiek niveau door de raad aangenomen.
as i already mentioned in my introductory statement, the use of oak shavings in wine production was already approved at a political level by the council last year.

aan de beide uiteinden der zaal stonden hooge eikenhouten buffetten, met ebbenhout ingelegd, op wier uitgeschulpte planken kostbaar aardewerk, porselein en glaswerk prijkte.
inlaid with ebony trim, tall oaken sideboards stood at both ends of this room, and sparkling on their shelves were staggered rows of earthenware, porcelain, and glass of incalculable value.

gedurende ten minste één jaar is gerijpt in eikenhouten recipiënten, of gedurende ten minste zes maanden als de capaciteit van de eikenhouten fusten minder dan 1 000 liter bedraagt,
matured for at least one year in oak receptacles or for at least six months in oak casks with a capacity of less than 1 000 litres,

plankjes voor parketvloeren, van eikenhout
oak blocks, strips or friezes for parquet or wood block flooring, planed but not assembled (excluding continuously shaped)