検索ワード: enver (オランダ語 - 英語)

enver hoxha overleed op 11 april 1985.
enver hoxha, who ruled albania for four decades, died on 11 april 1985.

het was het succes van deze eerste confrontatie dat enver aanzette tot zijn grandioos plan bij sarikamisj.
the success during this first engagement encouraged enver pasha in his plan to attack at sarıkamış.

haar macht groeide na haar huwelijk met de communistische partijsecretaris en premier enver hoxha in de jaren 40.
==relationship with hoxha==after world war ii she married prime minister and communist party leader enver hoxha.

enver pasja had echter grotere doelen dan de herovering van de gebieden die 40 jaar eerder verloren waren gegaan.
in july, enver pasha had bigger goals than just reconquest of land lost 40 years ago.

hij was de jongere broer van de turkse minister van oorlog enver pasja (1881-1922).
he was the half-brother of ottoman minister of war, enver pasha.

in juli gaf enver opdracht aan dit leger om russisch armenië binnen te trekken, met als doel om de kaspische havenstad bakoe te veroveren.
in july, he ordered the army of islam into centrocaspian dictatorship, with the goal of taking baku on the caspian sea.

==in duits vaarwater==enver pasja, talaat pasja en djemal pasja behoorden tot de jonge turken.
on november 2, enver, talaat and djemal, along with their german allies, fled from istanbul into exile.

in de nasleep van de vreselijke conflicten in het voormalig joegoslavië en de dictatuur van enver hoxha in albanië was dat een belangrijke motor voor verandering, en dat is het nog steeds.
that was and remains an important motor for change in the aftermath of the terrible conflicts in the former yugoslavia and of ever hoxha’s dictatorship in albania.

albanië was volledig verstoken van een democratische en parlementaire traditie en was door enver hoxha gedurende meer dan 40 jaar volledig van de buitenwereld afgeschermd, waardoor een snelle overgang nagenoeg onmogelijk was.
the total lack of democratic and parliamentary traditions, and the oppressive isolation in which albania was kept by enver hoxha for over forty years, make the task of rapidly transforming the country an extremely complex one.

dat is natuurlijk je reinste schizofrenie, dat is volslagen onverantwoord! misschien is dit voor sommigen wel een teken van nostalgie naar het barbaarse communistische regime van enver hoxha.
we are clearly dealing here with schizophrenic and irresponsible attitudes and, perhaps, in some cases, a nostalgia for enver hoxha's barbaric communist regime.

turkse rechtbanken hebben na de eerste wereldoorlog de hoofdverantwoordelijke, enver pacha, en vele anderen veroordeeld tot de zwaarste straf die de wet toestond, onder andere voor de massamoord op armeniërs.
after the first world war, turkish courts sentenced those mainly responsible - enver pacha and many others - to the most severe penalty under the law, partly for their responsibility for the mass murders of armenians.

na de 2e wereldoorlog is het land onder leiding gekomen van het communistisch regime van enver hoxha. sindsdien is het land in een isolement gekomen van de rest van de wereld. daarbij is albanie in de jaren negentig het armste land van europa geweest.
after the second world war, the country is headed came from the communist regime of enver hoxha. since then the country has been isolated from the rest of the world. it is albania in the nineties the poorest country of europe.

– mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris, iedereen hier is voor het idee van vrije handel; niemand wil terug naar het albanië van enver hoxha.
mr president, commissioner, everyone in this chamber is in favour of free trade; no one wants to re-create the albania of enver hoxha’s time.

bij albanië mogen we niet vergeten dat het uit twee grote gebieden bestaat, dat daar de tosken en de gegen zijn, die elkaar vanouds altijd bestreden hebben en natuurlijk in dit stenen tijdperk waarin enver hoxha ze heeft binnengeleid, hun strijd hebben voortgezet en dat veel van de conflicten die we nu zien, daardoor veroorzaakt worden.
we must remember that albania is divided into two large areas, the north and the south, with the gegs and the tosks respectively, traditional enemies who naturally continued to wage war during the stone age into which enver hoxha led the country, and that many of the conflicts we see today have their roots in that antithesis.