検索ワード: etalage (オランダ語 - 英語)

etalage
display window

etalage.
etalage.

gekoelde etalage
refrigerated window

vrij zicht op de etalage.
a clear view in the display window.

betreft: de raad als etalage voor lobbyisten
subject: council of ministers as a showcase for lobbyists

ik ben je etalage, net als in een uitverkoop
just me for you and you for me, alone

voor de etalage van een warenhuis staan zij stil.
in front of the show-window of a department store, they halt.

wat vindt u van deze etalage verfijnde wagens ?
what do you think of these juicy bits of gossip?

de site is vooral een etalage van hun technisch vernuft.
the site is above all, an exhibition of their technical skills.

atv music publishing bleef daardoor in de etalage staan.
northern songs had been co-owned and administered by brian epstein and dick james.

het centrum in kourou is de etalage van de europese ruimtevaart.
the kourou site is the window of the european space programme.

laten wij van de plenaire vergadering de etalage van ons werk maken.
let us use the plenary sessions to showcase our work.

de kaarten worden een voor een en per beurt in een etalage uitgelegd.
in the third phase, there is a harvest and the wines will be produced.

de winnaar van de veiling mag een kaart uitzoeken uit een etalage van vijf.
the winner may choose a privilege card from the display, and he may perform two of the three depicted privileges.

daarnaast moeten we niet vergeten dat de eu ook steevast dienst doet als etalage.
besides, we must not forget that the eu invariably serves as a shop window too.

aan het begin van de beurt pakt de speler een landschapstegel uit een etalage van drie.
at the beginning of his turn, a player draws a tile from a display of three tiles.

1. het idee van een etalage is altijd over het maken van een eerste goede indruk.
the idea of a display window is always about making a first good impression.

dat is het geval met het kledingstuk in de etalage dat verwijst naar identieke exemplaren in de winkel.
that is the case with items in the shop-window that refer to other instances of the series in the shop.

de eu offert vrijwillig een etalage op voor haar merkartikelen voor export en het toerisme lijdt grote schade.
the eu will voluntarily sacrifice an important shop window for its branded export goods, and the tourist trade will suffer demonstrable damage.

bijna namen we ook een pistool mee, die lagen daar namelijk, compleet met munitie in de etalage.
almost we also took a gun with him, who were there namely, complete with ammunition in the window.