検索ワード: extraatje (オランダ語 - 英語)

af en toe een extraatje...
sometimes a little extra...

het moet niet als een extraatje worden toegevoegd.
it is not to be brought in as a "sort of optional add-on" .

creatief extraatje: spiegelfunctie met een druk op de knop
creative plus: mirror function at the touch of a button

zoveel ruimer dat het niet zomaar een extraatje is.
so much bigger that it is not just a little extra, but a real bonus.

de nieuwe adviesgroep komt als extraatje bovenop deze raadplegingen.
the newly established advisory group comes on top of these consultations.

als een extraatje is ook de pacman arcade machine geïmplementeerd.
as an extra the pacman arcade machine has been implemented.

duurzame ontwikkeling is niet een soort van extraatje bij al het andere.
sustainable development cannot just be bolted on.

die middelen mogen niet als een extraatje bij reclamebureaus of bij groothandelaars terechtkomen.
it must not be permitted for the money finally to end up in the hands of advertising agencies or wholesalers.

buitenlandse optredens zijn altijd een extraatje. nee, ik heb geen concrete wensen.
playing abroad is always a nice extra, though. no, i don't have any specific desires.

en door een beetje zielig te doen lukt het me meestal wel om een extraatje te krijgen.
and when i act a little bit pitiful, i mostly succeed in getting something extra.

zorg ervoor dat het voer of het extraatje dat het geneesmiddel bevat, volledig wordt opgenomen.
ensure the food or treat containing the medication is completely consumed.

het extraatje is dat het ook op loopafstand ligt van enkele van de meest gewilde stadslocaties van barcelona.
the added bonus is that it is also within close walking distance of some of barcelona's most desirable city locations.

een dag tripje naar kos is absoluut de overweging waard als een extraatje bij de vakantie op het vasteland.
a daytrip to the island of kos is definitely worth considering as a supplement to the holiday on the main land.

mijn amendement is echter alleen maar een aanvulling, een extraatje bij overweging 11, ik schrap niets.
in fact my amendment is purely and simply an addition, an add-on to recital 11.i am not taking out anything in that.

een wel heel bijzondere manier om hardgekookte eieren te serveren bij een chinese maaltijd, of als extraatje op de paastafel ..
this is a very special way to serve hardboiled eggs.

de aziatische crisis is hiervan het bewijs. het is dus geen vrijblijvend extraatje, maar een vast onderdeel van een duurzame ontwikkeling.
the asian crisis shows that and, therefore, it is not an optional extra; it is part of sustainable development.

ik ben het er al niet mee eens dat de huidige parlementsleden die ziektekostenverzekering krijgen, want ik denk dat dat een extraatje bovenop het salaris is.
i am not even in agreement with the present members of parliament receiving this health insurance because i think that it is a bonus on top of salary.

er zijn heel wat interinstitutionele akkoorden als bijlage aan het reglement toegevoegd zonder het extraatje van een specifieke verwijzing naar de tekst van die bijlage in het reglement zelf.
there are many interinstitutional agreements that are annexed to the rules of procedure without having the optional extra of a particular reference in the rules of procedure themselves to the text annexed.

normaliter moet er een medefinanciering van italiaanse zijde komen, maar, nogmaals, van europese zijde is er geen enkel financieel extraatje gekomen.
as a rule there will be co-funding by italy, but as far as the european financing is concerned, no additional monies have been authorized.

hier ligt één van de casino's die altijd plaats een extraatje bovenop uw borg, zelfs als u niet aan, die ik persoonlijk niet graag.
here is one of the casinos that will always insert a bonus on top of your deposit, even if you ask not to, which i personally do not like.