検索ワード: geld overmaken (オランダ語 - 英語)

je kunt geld overmaken:
you can transfer funds:

elektronisch geld overmaken naar:
electronic money transfer to:

je kunt het geld ook overmaken.
you can also pay directly from your own account.

u kunt per bank geld overmaken naar
you can transfer your gift by bank transfer to:

overmaken van gelden
transfer of funds

je kunt er echter geen geld op overmaken.
but money cannot be transferred.

bankdiensten: geld opnemen, geld overmaken en rekeningen betalen.
banking services: withdraw cash, transfer money and pay bills.

daarna moet de deelnemer het geld binnen 15 dagen overmaken.
after that the participant needs to send the money within 15 days.

een postbewijs was een soort postwissel waarmee men geld kon overmaken.
a money order is a payment order for a pre-specified amount of money.

bankdiensten: contant geld opnemen, geld overmaken en rekeningen betalen.
banking services: withdraw cash, transfer money and pay bills.

het overmaken van gelden,afkomstig uit heffingen
transfers of funds derived from the levies

voor geld overmaken naar een buitenlandse rekening brengen banken vaak extra kosten in rekening.
banks often charge extra fees, sometimes quite high, for transferring money to an account in another country.

deze verplichtingen gelden voor betalingsdienstaanbieders, voornamelijk banken, maar ook voor personen die geld overmaken.
these obligations apply to payment service providers, mainly banks, but also money remitters.

naar verhouding zijn de transactiekosten voor mensen met een laag inkomen die regelmatig geld overmaken, veel te hoog.
remittance fees disproportionately impact on low-income families who are sending regular but small amounts of money.

migranten die in het vestigingsland hogerop komen, zullen over het algemeen meer geld overmaken aan de achterblijvers.
economically successful migrants in host countries tend to remit more.

als we geld overmaken naar india en china doen we dat per bankoverschrijving, western union of kleinere bedragen in cash.
when we transfer money to india and china, we either send the money using banktransfer, western union or sending some smaller amounts in cash.

de lidstaten staan toe dat instellingen voor elektronisch geld via natuurlijke of rechtspersonen die namens hen optreden elektronisch geld overmaken en terugbetalen.
member states shall allow electronic money institutions to distribute and redeem electronic money through natural or legal persons which act on their behalf.

in de aanbeveling zijn bepalingen opgenomen inzake de aansprakelijkheid bij transacties door onbevoegden en over elektronisch geld overmaken, zoals bij thuisbankieren.
it includes provisions on liability in case of unauthorised transactions and covers electronic transfer of funds, including home banking.

wees voorzichtig wanneer u via een open netwerk online iets gaat doen dat persoonlijke of gevoelige gegevens betreft, zoals geld overmaken of iets kopen.
be careful using an open network to do something online that requires sensitive or personal information, such as making a banking transaction or a purchase.

sociale dienstverlening is in meer of mindere mate afhankelijk van vrijwilligerswerk, dus van de bereidheid van mensen méér te doen dan belasting betalen of geld overmaken;
they rely to varying degrees on unpaid workers, on commitments which are not confined to tax contributions or cash gifts and on the voluntary sector;