検索ワード: genegenheid (オランダ語 - 英語)

met veel liefde en genegenheid,
with great love and affection,

je genegenheid voor mij is stervende!"
your affection for me is dying!"

het geeft meer energie en genegenheid.
it provides more energy and affection.

zijn genegenheid gold haar, en haar alléén.
his affection was all her own.

zij vreesde dat die genegenheid sterker werd.
she feared it was a strengthening regard.

deze wereld had geen plaats in mijn genegenheid.
this world had no place in my affections.

5. de vader moet genegenheid tonen voor zijn zoon
5. the father expresses affection for his son.

plicht, genegenheid, alles verloor hij uit het oog.
duty, affection, every thing was disregarded.

ik ben mijns liefsten, en zijn genegenheid is tot mij.
i am for my loved one, and his desire is for me.

de baby draagt zijn genegenheid over aan haar nieuwe moeder.
the baby transferred its affection to its new mother.

mensen gevoelden diepe liefde en genegenheid jegens elkaar.
people had deep love and affection for each other.

aan jullie beide zend ik mijn felicitaties en mijn genegenheid."
i send you both all my congratulations and my love."

dan blijft er ook geen ander motief over dan wederzijdse genegenheid.
for then there is no other motive left except mutual inclination.

hij gaf zijn leven prijs uit onmetelijke liefde en genegenheid voor rama.
he gave up his life, since he had immense love and affection towards rama.

beiden waren zij diep onder de indruk van zijn liefde en genegenheid.
both of them were much impressed by his love and affection.

de hemel biedt dan de jonge diplomaat troost in de vorm van genegenheid.
heaven then offered the young diplomat the comfort of a romantic interest.

onze liefde voor god is een intens en innig gevoel van bewondering en genegenheid.
our love for god is intense adoration and affection.

op deze manier had martín carpena de genegenheid van alle inwoners van malaga verworven.
that is how martín carpena won the affection of all the people of malaga.

het is gebaseerd op genegenheid, spontaniteit, acceptatie en wederkerigheid, edelmoedigheid en vreugde.
it is based on affection, spontaneity, acceptation and reciprocity, generosity and joy.

we zijn onze vrienden begrip en genegenheid verschuldigd, maar geen slappe, bijna onverschillige toegeeflijkheid.
we owe our friends understanding and friendship, but not weak or almost indifferent indulgence.