人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
gezellig kneuvelen
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
gezellig
gezelligheid
最終更新: 2013-11-20 使用頻度: 4 品質: 参照: Wikipedia
erg gezellig.
very nice.
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
en gezellig!
and not as cosy as in indonesia !
het is gezellig.
gezellig bed (1)
cozy bed (1)
het is echt gezellig
it’s really cozy
dat was erg gezellig.
that was very cozy.
al met al wel gezellig.
all in all nice.
dat is wel zo gezellig!
that makes it more up-close and personal!
slim! maar niet zo gezellig.
clever! but not so cosy.
dit appartement is erg gezellig.
this apartment is very cozy.
de reis was lang, maar gezellig.
the trip was long, but ok.
en het is natuurlijk heel gezellig.
and of course it's a lot of fun
最終更新: 2012-12-03 使用頻度: 2 品質: 参照: Wikipedia
de sfeer, huiselijk en gezellig.
the ambience, homely and cosy.
münzbach is een erg gezellig dorpje.
münzbach is a quiet, but very friendly village.
het was gezellig, we hebben genoten.
it was nice, we enjoyed our second stay. we will be back!
gewoon: gezellig thuis of buiten.
easy: at home or outside.
klein, maar gezellig en praktisch ingericht.
small but cozy and practical.
"het is uiterst klein maar erg gezellig.
"it is tiny but very cozy.
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
kortom een harmonieus, gezellig ingericht verblijf.
in short, a harmonious pleasant accommodation.