検索ワード: gezien voor (オランダ語 - 英語)

niemand gezien voor de contributie.
nobody seen for the membership fee.

dat is beleidsmatig gezien voor niemand van belang.
no one can have any political interest in doing that.

soortgelijke effecten zijn gezien voor andere nucleoside analoga.
similar effects have been observed with other nucleoside analogues.

10 - over het geheel gezien, voor mij is het leven:
10 - overall, you find your life:

een van de beste opstellingen die ik heb gezien voor de kosten.
one of the best setups i have seen for the cost.

ik heb het ontwerp gezien voor het werkdocument over de marktordening suiker.
perhaps, but i have seen the draft working document on the market organisation for sugar.

eind juli werd de tuimelaar voor het eerst gezien voor de kust van knokke.
the first sighting of the bottlenose dolphin was at the end of july off the coast of knokke.

dit contract moet daarom als nadelig worden gezien voor eu-werven.
consequently this contract has to be seen as injurious to eu shipyards.

daarentegen hadden wij graag lagere maximumgrenzen gezien voor nitraten en nitrieten.
we should, however, have liked to have seen lower upper limits for nitrates and nitrites.

bovendien werd nederland in die tijd als belangrijk trendsettend land gezien voor de popmuziek.
the song was successful with the crowd and they insisted that it be played over and over each time it ended.

de inhoud van het informatie-uitwisselingsysteem is normaal gezien voor iedereen toegankelijk.
the content of the information exchange system shall normally be public.

in lid 1 worden de instanties opgesomd die internationaal gezien voor de tenuitvoerlegging bevoegd zijn.
paragraph 1 lists the authorities having international jurisdiction.

een zonmirakel dan als bedreiging voor de keizertroon, een gelegenheid worden gezien voor een revolutie.
a sun miracle then would be seen as a threat to the imperial throne, an occasion for a revolution.

dan wordt uw kind als uitwonend gezien voor de kinderbijslag. u kunt dan tweemaal kinderbijslag ontvangen.
you can then only get child benefit at the basic rate. however, if your child is away from home for more than 6 months, he or she will be considered to be living away from home and you can then get child benefit at twice the basic rate.

degenen die jullie in het verleden hebben vereerd worden al snel gezien voor wat ze feitelijk zijn.
those you have revered in the past will soon be seen for what they actually are.

de blootstelling viel echter binnen hetzelfde algemene blootstellingsbereik als werd gezien voor proefpersonen met een normale nierfunctie.
however, exposure was within the same general range of exposures observed for subjects with normal renal function.

we hebben geen bewijzen gezien voor de noodzaak van de voorgestelde maatregelen op het terrein van de bewaring van gegevens.
we have not seen any evidence of the need for the proposed measures in the area of data retention.

wat doen we eigenlijk politiek gezien voor een kindvriendelijker maatschappij, ook met het oog op de genoemde demografische gegevens?
what are we actually doing, in policy terms, to achieve a more child-friendly society, again in the light of the demographic data that have been described to us?

dominantie van de gemeenschap wordt beschouwd als een bedreiging van de vrijheid en als destructief gezien voor de vooruitgang in het algemeen.
communal dominance is considered a threat of freedom and destructive to progress in general.

=== venusovergang ===als de planeet venus vanaf de aarde gezien voor de zon schuift spreekt men van een venusovergang.
galileo posited that sunspots were on the surface of the sun rather than small objects passing between earth and the sun.