検索ワード: gezondheidsinstanties (オランダ語 - 英語)

regelgevings- en gezondheidsinstanties
regulatory and health authorities

voor de afgifte van het certificaat erkende gezondheidsinstanties
recognized certifying health authorities

de beschikbaarheid van gegevens vanuit de hele gemeenschap voor gezondheidswerkers en gezondheidsinstanties; en
the availability of community-wide data for public health professionals and authorities; and

het feit dat spice synthetische cannabinoïden bevat, baart de europese gezondheidsinstanties zorgen.
it contains synthetic cannabinoids, which worries the european health watchdogs.

vermeldingen die moeten voorkomen in de officiële certificaten welke worden afgegeven door de erkende gezondheidsinstanties
entries to be made on official certificates issued by recognized health authorities

deze verschaft een basis voor nauwere samenwerking tussen nationale gezondheidsinstanties door middel van verscheidene acties.
it provides a basis for increased cooperation between national health authorities through several actions.

het is ongelooflijk dat de canadese gezondheidsinstanties zich in een kinderachtige prestigestrijd storten over wat de herkomst van de ziekte is.
it is incredible that the canadian health authorities should succumb to a childish, face-saving quarrel about where the disease has come from.

aan medewerkers van de regelgevings- en gezondheidsinstanties en andere onderzoeksmedewerkers kan directe inzage in uw medisch dossier worden verleend
employees of the regulatory and health authorities, and other study staff may be granted direct access to your medical records

in deze periode werkten er ongeveer 300 winkels en bedrijven binnen de marges van dit beleid met steun van officiële gezondheidsinstanties en de federale regering.
than 0,3%. during those years, approximately 300 shops and companies operated in switzerland within the margins of this policy that was supported by official health institutions as well as the federal government.

als er gevallen van besmetting worden geconstateerd, moeten de gezondheidsinstanties iets anders te doen hebben dan het beschermen van het bedrijfsleven en het toerisme in het land.
if cases of the disease are found, the health authority should have other things to do than protect its country's business and tourism.

1.18 het comité zou graag zien dat de internationale gezondheidsinstanties het idee van een europese dag van zeldzame ziekten ondersteunen door een werelddag van zeldzame ziekten te organiseren.
1.18 the eesc recommends that international health policy support the initiative of the european day of rare diseases, with a view to it becoming an international event.

het compenseren van de slacht van dieren wanneer dit op bevel van de gezondheidsinstanties gebeurt met het oog op het dierenwelzijn met name in geval van de overbezetting van de productiestructuren of een verbod op het verplaatsen van dieren.
the slaughter of animals ordered by the health authority with a view to improving the well-being of animals in the event of overpopulation of production structures or a ban on moving animals.

hoewel dit misschien ook weer een vals alarm is, zou het fijn zijn als gezondheidsinstanties dat pas achteraf bepalen in plaats van dat ze dit blijkbaar vooraf doen op basis van onvolledige informatie.”
while this might indeed be another non-event, it would be nice if health authorities made that call in hindsight rather than apparently up-front with incomplete information."

engerix b kan samen met bcg, dtp, dt en/of poliovaccins worden toegediend als dit past in immunisatie-beleid dat door nationale gezondheidsinstanties wordt aanbevolen.
engerix b can be given concomitantly with bcg, dtp, dt and/ or polio vaccines, if this fits conveniently in an immunisation scheme recommended by the country health authority.

met het oog op de transparantie die de besluitvorming over veiligheid op gezondheidsgebied moet kenmerken, dienen deskundigen aan de gezondheidsinstanties kenbaar te maken of zij speciale banden onderhouden met organen, ondernemingen of personen die belang hebben bij de uitkomst van de expertises.
transparency, which must be the hallmark of health safety decision-making, requires each expert to declare to the health authorities any links he might have with agencies, companies or individuals affected by his professional opinions.

overwegende dat het dienstig is een model vast te stellen voor het officiële certificaat dat door de erkende gezondheidsinstanties van het betrokken derde land wordt afgegeven, alsmede de voorwaarden waaronder in de documenten die de betrokken produkten begeleiden, de gegevens dienen te worden opgenomen;
whereas a specimen should be drawn up of the official certificate to be issued by the recognized health authorities of the third country concerned, and the conditions should be laid down under which data are to be entered in the documents accompanying the products in question;

oprichting van een communautair expertisenetwerk op het gebied van de behandeling van posttraumatische stress bij slachtoffers van natuur- en andere rampen met het oog op de opbouw van de capaciteit en de organisatie en versterking van de geestelijke-gezondheidsdiensten van provinciale en gemeentelijke gezondheidsinstanties in dergelijke situaties.
to build up a community-wide network of expertise on post traumatic stress treatment for victims of natural and other disasters, to build capacity, and to organise and strengthen the mental health services of provincial and district health authorities in such situations.

de in lid 1 bedoelde vrijstelling is beperkt tot instrumenten en apparaten die geschonken worden aan gezondheidsinstanties , diensten van ziekenhuizen en onderzoekinstellingen die van de bevoegde autoriteiten van de lid-staten toestemming hebben om deze voorwerpen met vrijstelling van rechten te ontvangen , of die door deze gezondheidsinstanties , ziekenhuizen of onderzoekinstellingen geheel worden aangekocht met kapitaal dat verstrekt is door een liefdadige of filantropische instelling , of met vrijwillige bijdragen , en voor zover wordt geconstateerd dat :
the relief referred to in paragraph 1 shall be limited to instruments and apparatus which are donated to health authorities , hospital departments or research institutions approved by the competent authorities of the member states to receive such articles duty-free , or which are purchased by such health authorities , hospitals or research institutions entirely with funds provided by a charitable or philanthropic organization or with voluntary contributions , always provided that it is established that :