検索ワード: gregoriaans (オランダ語 - 英語)

gregoriaans
gregorian

gregoriaans@item calendar system
gregorian@item calendar system

het gregoriaans is het geluid van de stilte.
gregorian chant is the voice of silence.

het ambrosiaans is vastgelegd in dezelfde muzieknotatie als het gregoriaans.
the last melisma of the verse is the same as the jubilus attached to the alleluia.

gregoriaans is de meest eerlijke muziekvorm die men zich voorstellen kan.
gregorian chant is the most honest form of music one can imagine.

... in 2015 voor de zesde keer op het festival van het gregoriaans in watou
... in 2015 for the sixth time at the gregorian chant festival in watou (belgium)

ook een ruimtelijke dimensie kan worden onderkend in de universaliteit van het gregoriaans.
also a spatial aspect can be detected in the universality of gregorian chant.

... in de jaren vijfitg en zestig voor velen het voorbeeld hoe gregoriaans te zingen
... in the fifties and sixties the chant standard for many

in deze periode wordt opnieuw op zoek gegaan naar het "oorspronkelijke" gregoriaans.
in this period the “original” gregorian chant is again being sought after.

die is in de eerste plaats te danken aan het thema zelf: ”gregoriaans”.
this interest is, of course, first of all due to the theme itself: “gregorian chant”.

geeft een string terug met de afkorting van de dag van de week (engels-gregoriaans)
returns a string containing the abbreviated day of week (english-gregorian)

excentrische gregoriaanse antenne
offset gregorian antenna