検索ワード: grondgebeid (オランダ語 - 英語)

bijzondere bepalingen die van toepassing zijn op het grondgebeid van lidstaten die over kernwapens beschikken
specific provisions applicable in the territories of the nuclear-weapon member states

de israëlische staat heeft nu driekwart van het oude palestijns grondgebeid onder brits mandaat.
the state of israel now possesses three quarters of palestine' s former territory under the british mandate.

vrij, ongehinderd verkeer van personen en vrije toegang tot het grondgebeid van de lidstaten;
effective, unhindered free circulation of people and free access to the territory of the member states,

het bleef een vietnamese buitenpost tot de 19e eeuw, toen het grondgebeid tijdens franse koloniale periode werd overgedragen naar laos.
"it remained a vietnamese outpost territory until 1893 when ownership was switched by french colonial authorities back to laos during the french colonial period.

dit kanaal verbindt brugge met zeebrugge en voor de aanleg heeft de stad brugge een groot deel van het grondgebeid van het dorp onteigend.
this stream connects bruges with zeebruges and for the excavations, a large part of dudzele's territory had to be expropriated.

het gehele motorvoertuigenpark is eigendom van het bedrijf en staat toe leveringen uit te voeren voor het volledige italiaanse grondgebeid en dat van de aangrenzende landen.
all the vehicles used are company owned and this allows the company to make deliveries throughout italy and also to the nearby surrounding countries.

een lidstaat mag de erkenning van een eu-luchtvaartbeveiligingsvalidateur beperken tot valideringsactiviteiten die uitsluitend op het grondgebeid van die lidstaat worden uitgevoerd namens de bevoegde autoriteit van die lidstaat.
member states may limit the approval of an eu aviation security validator to validation activities which are carried out solely on the territory of that member state on behalf of the appropriate authority of that member state.

1.20.1 volgens artikel 3 van de richtlijn is een financiële instelling op het grondgebeid van een lidstaat gevestigd als ten minste aan één van de volgende voorwaarden wordt voldaan:
2.5.1 under article 3 of the directive, a financial institution is established in the territory of a member state if any one of the following conditions applies:

_ de vennootschappen die deelnemen aan de verrichting , hebben hun zetel van de werkelijke leiding of hun statutaire zetel op het grondgebeid van een lid-staat;
the companies taking part in the transaction have their effective centre of management or their registered office within the territory of a member state;

bovendien zouden verschillen in de kosten van het storten, die er dan nog op het grondgebeid van de eu zijn, er in sommige gevallen toe kunnen leiden dat afval over grote afstanden wordt vervoerd, hetgeen onnodig is.
in addition, remaining differences in costs of landfilling across the eu may in some case generate unnecessary transport of waste over long distances.

indien de commissie daarom verzoekt, wijst de nationale autoriteit de instellingen of organisaties of de categorieën van dergelijke instellingen of organisaties aan die in haar land in aanmerking zouden kunnen komen voor deelname aan programma-acties op hun grondgebeid.
if so requested by the commission, the national authority shall designate the institutions or organisations, or the types of such institutions and organisations, to be considered eligible to participate in specific programme actions in their respective territories.

de reden daarvoor is, naar ik aanneem, vergelijkbaar met de reden waarom er brits grondgebeid is op cyprus, of waarom er franse gebieden zijn – of tot voor kort waren – op afgelegen oceaaneilanden.
there is a similar reason, i suppose, as to why there is british soil in cyprus, or why there is – or has been until recently – french soil in faraway oceanic lands.