구글 검색

검색어: grondgebeid (네덜란드어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

네덜란드어

영어

정보

네덜란드어

Bijzondere bepalingen die van toepassing zijn op het grondgebeid van lidstaten die over kernwapens beschikken

영어

specific provisions applicable in the territories of the nuclear-weapon member states

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

De Israëlische staat heeft nu driekwart van het oude Palestijns grondgebeid onder Brits mandaat.

영어

El Estado israelí cuenta hoy con tres cuartas partes del territorio de la antigua Palestina bajo mandato británico.

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 2
품질:

네덜란드어

De Israëlische staat heeft nu driekwart van het oude Palestijns grondgebeid onder Brits mandaat.

영어

The State of Israel now possesses three quarters of Palestine' s former territory under the British mandate.

마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 3
품질:

네덜란드어

Zij moeten actief worden op hun grondgebeid om deze economische en financiële schokken op te vangen.

영어

Local authorities should act to cushion economic and financial shocks in their areas.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

vrij, ongehinderd verkeer van personen en vrije toegang tot het grondgebeid van de lidstaten;

영어

effective, unhindered free circulation of people and free access to the territory of the Member States,

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Het bleef een Vietnamese buitenpost tot de 19e eeuw, toen het grondgebeid tijdens Franse koloniale periode werd overgedragen naar Laos.

영어

"It remained a Vietnamese outpost territory until 1893 when ownership was switched by French colonial authorities back to Laos during the French Colonial period.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

네덜란드어

Dit kanaal verbindt Brugge met Zeebrugge en voor de aanleg heeft de stad Brugge een groot deel van het grondgebeid van het dorp onteigend.

영어

This stream connects Bruges with Zeebruges and for the excavations, a large part of Dudzele's territory had to be expropriated.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Het gehele motorvoertuigenpark is eigendom van het bedrijf en staat toe leveringen uit te voeren voor het volledige Italiaanse grondgebeid en dat van de aangrenzende landen.

영어

All the vehicles used are company owned and this allows the company to make deliveries throughout Italy and also to the nearby surrounding countries.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Een lidstaat mag de erkenning van een EU-luchtvaartbeveiligingsvalidateur beperken tot valideringsactiviteiten die uitsluitend op het grondgebeid van die lidstaat worden uitgevoerd namens de bevoegde autoriteit van die lidstaat.

영어

Member States may limit the approval of an EU aviation security validator to validation activities which are carried out solely on the territory of that Member State on behalf of the appropriate authority of that Member State.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Ten slotte, als moslims bezig zijn meer Amerikanen op ons grondgebeid te vermoorden, is het niet de taak van PBS om een completer beeld van het geloof van de terroristen te presenteren?

영어

After all, if Muslims are preparing to murder more Americans here on our soil, isn’t it incumbent upon PBS to present a complete picture of the terrorists' faith?

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

1.20.1 Volgens artikel 3 van de richtlijn is een financiële instelling op het grondgebeid van een lidstaat gevestigd als ten minste aan één van de volgende voorwaarden wordt voldaan:

영어

2.5.1 Under Article 3 of the directive, a financial institution is established in the territory of a Member State if any one of the following conditions applies:

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

Documenten mogen alleen worden erkend met het oog op de doorreis over het grondgebeid van een of meer nieuwe lidstaten, zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de mogelijkheid voor nieuwe lidstaten om nationale visa voor kort verblijf te verlenen.

영어

The recognition of a document should be limited to the purpose of transit through the territory of one or more new Member States and should not affect the possibility of new Member States to issue national visas for a short-term stay.

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

네덜란드어

_ de vennootschappen die deelnemen aan de verrichting , hebben hun zetel van de werkelijke leiding of hun statutaire zetel op het grondgebeid van een Lid-Staat;

영어

the companies taking part in the transaction have their effective centre of management or their registered office within the territory of a Member State;

마지막 업데이트: 2016-11-15
사용 빈도: 4
품질:

추천인: Translated.com

네덜란드어

Bovendien zouden verschillen in de kosten van het storten, die er dan nog op het grondgebeid van de EU zijn, er in sommige gevallen toe kunnen leiden dat afval over grote afstanden wordt vervoerd, hetgeen onnodig is.

영어

In addition, remaining differences in costs of landfilling across the EU may in some case generate unnecessary transport of waste over long distances.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

네덜란드어

Verschillen qua schaal en bedekkingsgraad van het nationale grondgebied zijn de regel, en alleen België en Nederland beschikken over bodemkaarten op een schaal van 1:50.000 die het hele nationale grondgebeid bestrijken.

영어

Differences of national coverage and scale are common and only Belgium and The Netherlands have soil maps at scales of 1:50.000 covering their whole national territory.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

네덜란드어

Indien de Commissie daarom verzoekt, wijst de nationale autoriteit de instellingen of organisaties of de categorieën van dergelijke instellingen of organisaties aan die in haar land in aanmerking zouden kunnen komen voor deelname aan programma-acties op hun grondgebeid.

영어

If so requested by the Commission, the national authority shall designate the institutions or organisations, or the types of such institutions and organisations, to be considered eligible to participate in specific Programme actions in their respective territories.

마지막 업데이트: 2014-11-18
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

네덜란드어

1 . Voor de levering van mengvoeder met tankwagens of containers gelden de volgende voorschriften : a ) het bedrijf dat steun ontvangt wordt op zijn verzoek door de bevoegde instantie van de Lid-Staat op het grondgebeid waarvan het is gevestigd , gemachtigd deze vorm van transport te gebruiken ,

영어

1. When compound feedingstuffs are delivered by tanker or container the following provisions shall apply: (a) the undertaking receiving the aid shall, on application, be authorized to use this form of transport by the competent agency of the Member State on whose territory it is established;

마지막 업데이트: 2019-05-31
사용 빈도: 1
품질:

추천인: SecretAgent879

네덜란드어

1 . De landen van bestemming mogen aan een of meer landen van verzending een algemene of tot bepaalde gevallen beperkte vergunning verstrekken , op grond waarvan naar hun grondgebeid vers vlees kan worden overgebracht dat , in afwijking van artikel 3 , sub a ) , afkomstig is van dieren die niet ten minste de laatste 21 dager voor het slachten of die , wanneer het dieren betreft die minder dan 21 dagen oud zijn , niet sedert hun geboorte op het grondgebied van de Gemeenschap hebben verbleven .

영어

1. Without prejudice to Articles 3, 4 and 6, a Member State may, if there is a danger that animal diseases may be spread by the introduction into its territory of fresh meat from another Member State, take the following measures: (a) In the event of an outbreak of an epizootic disease in the other Member State, it may temporarily prohibit or restrict the introduction of meat from the affected areas of that Member State; (b) If an epizootic disease becomes widespread or if there is an outbreak of another serious contagious or infections animal disease, it may temporarily prohibit or restrict the introduction of meat from the entire territory of that State.

마지막 업데이트: 2019-05-31
사용 빈도: 2
품질:

추천인: SecretAgent879

네덜란드어

Voor de toepassing van artikel 6 op de bepalingen inzake het recht op de verzorgingstoelage (attendance allowance), de toelage voor de verzorging van invaliden (carer’s allowance) en de uitkering voor levensonderhoud bij arbeidsongeschiktheid (disability living allowance), wordt een tijdvak van arbeid (als werknemer of zelfstandige) of van wonen op het grondgebeid van een andere lidstaat dan het Verenigd Koninkrijk in aanmerking genomen voor zover dit noodzakelijk is om te voldoen aan de voorwaarden met betrekking tot de aanwezigheid in het Verenigd Koninkrijk, vóór de datum waarop het recht op de betreffende toelage of uitkering ontstaat.

영어

For the purposes of applying Article 6 to the provisions governing entitlement to attendance allowance, carer’s allowance and disability living allowance, a period of employment, self-employment or residence completed in the territory of a Member State other than the United Kingdom shall be taken into account insofar as is necessary to satisfy conditions as to presence in the United Kingdom, prior to the day on which entitlement to the benefit in question first arises.

마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: SecretAgent879

네덜란드어

het geheel van aangewezen spoorlijnen, met inbegrip van spoorponten, op het grondgebeid van of tussen lidstaten en, in voorkomend geval, in Europese derde landen, die twee of meer terminals langs een hoofdtraject van de goederencorridor verbinden en, in voorkomend geval, alternatieve trajecten en segmenten die deze met elkaar verbinden, met inbegrip van de spoorweginfrastructuur, de uitrusting daarvan en relevante spoordiensten overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 2001/14/EG; b)

영어

‘freight corridor’ means all designated railway lines, including railway ferry lines, on the territory of or between Member States, and, where appropriate, European third countries, linking two or more terminals, along a principal route and, where appropriate, diversionary routes and sections connecting them, including the railway infrastructure and its equipment and relevant rail services in accordance with Article 5 of Directive 2001/14/EC;

마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:

추천인: SecretAgent879

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인