検索ワード: hebben jullie deze zelf niet op voorraad liggen (オランダ語 - 英語)

niet op voorraad
(1) not in stock

is niet op voorraad
sokken

momenteel niet op voorraad
currently not in stock

dit artikel is momenteel niet op voorraad.
this product is not available at the moment.

maar door jullie groeiende bewustzijn hebben jullie het misschien niet op deze manier ervaren.
but for your expanding consciousness you might not have experienced it in this way.

mensen spreken van een hel, maar in werkelijkheid hebben jullie deze gedeeltelijk zelf gemaakt, en bestond deze op aarde.
people speak of a hell, but in reality it has partly been of your own making and has existed on earth.

jullie hebben dit in allerlei varianten gezien, maar misschien hebben jullie deze nog niet gezien.
you've seen this in various forms, but maybe you haven't seen this one.

want, hebben jullie niet op vertrouwen gebouwd en in dat vertrouwen hebben we daarin niet veel dingen al meegedeeld die bekend zijn als waarheden.
for have you not built upon a trust and within that trust have we not shared many things that are known to us as truths.

in de tussentijd hebben jullie wat zaken recht te zetten hier op aarde en moeten jullie deze cyclus uitzitten.
meantime you have some matters to settle here on earth, and see out this cycle.

nadat u de maat hebt aangegeven, verschijnt de eenheidsprijs en aantallen die er in het magazijn in nederland op voorraad liggen.
after you select the size, you will see the unit price and the number of items in stock in the warehouse in the netherlands.

indien bij ons niet op voorraad dan is de gemakkelijk te vinden in één van de verschillende depots van case want die hebben namelijk 95% van alle bestaande onderdelen liggen.
if we do not have it in stock then it is easy to find it in one of the various depots of case because they have 95% of all existing components.

het staat zelfs niet op oranje.
they are not even at orange.

er bestaat niets op het gebied van ervaring uit de eerste hand en daarom hebben jullie deelgenomen aan de cyclus van dualiteit.
there is nothing like first hand experience which is why you have entered the cycle of duality.

deze nieuwe vormen van financiële activiteit hebben zich kunnen ontwikkelen zonder enige regulering, zelfs niet op het vlak van kapitaalreserves.
these new forms of financial activity have been able to develop outside the scope of regulation, not even being subject to reserve requirements.

het is onaanvaardbaar dat in dit debat waarin de raad ter discussie staat, deze zelf niet aanwezig is.
it is unacceptable that in this debate, in which we are going to talk about the council, that that very council is not represented.

derhalve is het ook onwaarschijnlijk dat de afschaffing aanzienlijke negatieve gevolgen zal hebben op de werkgelegenheid in de productiesector, zelfs niet op de korte termijn.
it is therefore unlikely that the abolition will have sizeable negative employment effects on the production side even in the short term.

u kunt echter niet van mij verwachten dat ik u inlicht over zaken die buiten mijn bevoegdheden liggen of waarvan ik zelf niet op de hoogte ben.
what you cannot ask me to do is to provide information when i am unable to do so or when i have no information.

als een afgevaardigde de heer orlando echter om zijn mening vraagt, terwijl hij deze zelf niet per se wil geven, dan hoeft hij dit niet te doen.
but it is my view that mr orlando is not obliged to give an opinion at the request of another member if he does not wish to do so.

daarom moet men slechts één cultivatiewijze beoefenen en deze zelfs niet vermengen met ideeën afkomstig van andere praktijken.
therefore, one must be single-minded in only one practice, and even ideas from other practices should not be intermingled.

de beschikbaarheid van goedkope grondstoffen speelde een belangrijke rol. voorzover de europese landen deze zelf niet hadden, konden zij ze buiten het eigen land verwerven door handel of door uitbuiting.
it should be noted, however, that availability of cheap raw materials played a significant role. european nations were able to acquire these through trade or exploitation.