検索ワード: hefverrichtingen (オランダ語 - 英語)

bijlage i punt 4.1.1 vermeldt en definieert “hijs- of hefverrichtingen”.
point 4.1.1 of annex i refers to and defines a "lifting operation".

fundamentele veiligheids- en gezondheidsvoorschriften ter vermindering van de aan hijs- of hefverrichtingen verbonden bijzondere gevaren
essential health and safety requirements to offset the particular hazards due to a lifting operation

aanvullende fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen ter vermindering van de aan hijs- of hefverrichtingen verbonden bijzondere gevaren
supplementary essential health and safety requirements to offset the particular hazards due to a lifting operation

machines die aan hijs- of hefverrichtingen verbonden gevaar opleveren, vooral gevaar voor vallende of botsende lasten of voor kantelen ten gevolge van de behandeling van een last, moeten zo zijn ontworpen en gebouwd dat zij aan de volgende eisen voldoen.
machinery presenting hazards due to lifting operations - mainly hazards of load falls and collisions or hazards of tipping caused by a lifting operation - must be designed and constructed to meet the requirements set out below.

machines waaraan gevaren in verband met hijs- of hefverrichtingen zijn verbonden, moeten aan alle in dit hoofdstuk opgenomen relevante essentiële veiligheids- en gezondheidseisen voldoen (zie algemene beginselen, punt 4).
machinery presenting hazards due to lifting operations must meet all the relevant essential health and safety requirements described in this chapter (see general principles, point 4).