検索ワード: het braken (オランダ語 - 英語)

bij inslikken niet het braken opwekken;
bij inslikken niet het braken opwekken;

s62 bij inslikken niet het braken opwekken;
s62 if swallowed, do not

als het braken aanhoudt, dien anti-emetica toe.
if vomiting continues, administer anti-emetics.

dit gold zowel voor de behandeling van het braken zelf als bij preventieve behandeling.
the results of the studies showed that cerenia was more effective than the placebo: less vomiting was seen in dogs that received the medicine than in dogs that received a placebo, both in the treatment or in the prevention of vomiting.

het braken wordt waarschijnlijk veroorzaakt door een plaatselijk effect op de dunne darm.
vomiting is most likely caused by a local effect on the small intestine.

uw arts kan u geneesmiddelen geven om de diarree en het braken te stoppen of te behandelen.
your doctor may give you medicines to stop or treat diarrhoea and being sick (vomiting).

bij de meeste patiënten waren de misselijkheid en het braken licht tot matig ernstig van aard.
in most patients with nausea and vomiting, the event was of mild to moderate intensity.

behandeling wordt aanbevolen volgens de onderliggende oorzaak van het braken; enkele mogelijkheden zijn:
treatment will be recommended according to the underlying cause behind the vomiting; some possibilities include:

als deze reactie bij u optreedt, zorgt u er dan voor dat u uw mond na het braken grondig spoelt.
if you have this reaction, be sure to rinse your mouth thoroughly afterwards.

zo veel als je kunt, moet u uw dierenarts te vertellen wanneer de symptomen begonnen, en hoe vaak het braken.
as much as you can, you will need to tell your veterinarian when the symptoms began, and how frequently the vomiting occurs.

bloeding in de maag of darm, wat te zien is aan het braken van bloed of aan het hebben van rode of zwarte ontlasting
bleeding in the stomach or gut, shown by the vomiting of blood or the passage of red or black stools

de situatie is echter anders als het braken optreedt meer dan een uur na de inname van het geneesmiddel omdat stiripentol snel wordt opgenomen.
however, the situation is different if the vomiting occurs more than one hour after medicine intake because stiripentol is quickly absorbed.

tijd tot verdwijnen van braken was meestal kort (binnen een week) en bijna al het braken verdween binnen 4 weken.
time to resolution for vomiting was typically rapid (within one week) and almost all events resolved within 4 weeks.

substance p wordt in significante concentraties aangetroffen in de nucleï waaruit het braakcentrum is opgebouwd en wordt beschouwd als de voornaamste neurotransmitter die betrokken is bij het braken.
substance p is found in significant concentrations in the nuclei comprising the emetic centre and is considered the key neurotransmitter involved in vomiting.

daar de werkingsduur ongeveer 24 uur is, kan de behandeling gegeven worden op de avond vóór de toediening van een agens dat het braken kan veroorzaken, bv chemotherapie.
the effect duration is approximately 24 h and therefore treatment can be given the night before administration of an agent that may cause emesis e.g. chemotherapy.

de behandeling van braken mag alleen worden uitgevoerd in combinatie met andere ondersteunende maatregelen of met een andere diergeneeskundige behandeling, terwijl de onderliggende oorzaken van het braken moeten worden aangepakt.
also, the treatment of vomiting should only be together with other supportive measures or other veterinary therapy while addressing the underlying causes of the vomiting.

echter, wordt het acuut wanneer het braken stopt niet en wanneer er niets meer in de maag te gooien, behalve gal (een gele vloeistof).
however, it becomes acute when the vomiting does not stop and when there is nothing left in the stomach to throw up except bile (a yellow fluid).

steun voor het braak laten liggen van landbouwgronden in het belang van het milieu
aid for the release of land for environmental purposes

voorafgaand aan infusies met jevtana moet de patiënt eerst anti-allergische middelen krijgen toegediend ter verlaging van het risico op allergische reacties, evenals anti-emetica tegen het braken.
before receiving jevtana infusions, patients should first be given anti-allergic medicines to reduce the risk of allergic reactions and anti-emetic medicines to prevent vomiting.

het brak mijn hart een beetje voor haar en volkomen leek als iets dat zou kunnen zijn gebeurd aan me.
it broke my heart a little for her and totally seemed like something that could have happened to me.