検索ワード: het openstaande saldo (オランダ語 - 英語)

openstaand saldo
still to spend

hoe kan ik het openstaande bedrag voldoen?
how can i pay the balance?

de accommodatie brengt op een tijdstip na het reserveren het openstaande saldo in rekening in de lokale valuta.
the establishment will charge the full outstanding balance in local currency at any time after booking.

het bedrijf heeft nog steeds het openstaande bedrag te financieren.
the company still has to fund the outstanding amount.

als er openstaande saldo van de gecontracteerde pakket, zal de klant hoeft te betalen af in de check out.
if there is outstanding balance of the contracted package, the customer will have to pay it off in the check out.

de subsidie voor de garantie moet dienen ter betaling van de beheerskosten en bedraagt maximaal 1 % van het openstaande saldo van de gegarandeerde lening.
the subsidy for the guarantee is intended to cover the administration costs up to 1 % of the outstanding balance of the loan for which the guarantee is provided.

we zullen ons best moeten doen om het openstaande restant te beperken en af te handelen.
efforts will be needed to limit, address and settle what we call in french the 'ral ', the balance to be cleared.

ook moet meer worden gezegd over het openstaande probleem van de procedure tot herziening van het verdrag.
further discussion is also required on one issue that has remained unsolved: the procedures for revising the treaty.

als je het openstaande spel hebt gewijzigd, zal game maker vragen of de wijzigingen moeten worden opgeslagen.
if you changed the current game you will be asked whether you want to save it.

het is echter van belang dat de al genomen besluiten niet vanwege het openstaande geschil opnieuw worden opengebroken.
it is important, however, that debates on matters that have already been agreed on are not reopened on account of a row that has not been settled.

bij een interim-analyse van het openstaande register waren gegevens beschikbaar van 96 patiënten met ernstige vod.
at an interim analysis of the on-going registry, data from 96 patients with severe vod were available.

bg freight line had de ambitie om het aanmaanproces te optimaliseren en gestructureerder en proactiever te werken met als doel het openstaand saldo en de dso te verlagen.
the ambition of bg freight line was to optimise the collection process and to work in a more structured and proactive manner, with the aim of reducing the outstanding balance and the dso.

in 2002 heeft de ecb echter geen beheerstaken verricht, aangezien er aan het eind van 2001 geen openstaand saldo bestond en er gedurende het verslagjaar geen nieuwe transacties zijn verricht.
during 2002, however, the ecb performed no such administration tasks, as there was no outstanding balance at the end of 2001 and no new operations were initiated during the year.

de consument heeft het recht om de betaling van enig openstaand saldo van de prijs op te schorten, totdat de verkoper de goederen met de overeenkomst in overeenstemming heeft gebracht.
the consumer shall be entitled to withhold the payment of any outstanding part of the price, until the seller has brought the goods into conformity with the contract.

als een rekening niet binnen 14 dagen na de datum op de desbetreffende rekening is gestort zal er een rente van 2% per maand over het openstaande bedrag extra worden berekenend.
if any invoice is not paid within 14 days of the due date, interest will be charged on the unpaid sum at the rate of 2% per month.

een achterstallige betaling heeft van de jaarlijkse bijdrage, indien het openstaande bedrag gelijk is aan of hoger is dan het bedrag van de bijdragen die nog moeten worden voldaan voor het voorgaande boekjaar;
is in default of the payment of its annual contribution, if the outstanding amount equals or exceeds the amount of contributions due for the preceding financial year;

de factuur van het totale bedrag van de reservering (het online betaalde bedrag plus het openstaande bedrag), zal op aanvraag worden afgegeven door de accommodatie bij het uitchecken.
the invoice for the total amount of the reservation, which includes the online payment plus the outstanding balance, will be issued on request by the establishment at check-out.

in geval van een gedeeltelijke annulering van een retourreis, waarvan één overtocht al is volbracht, wordt de reiziger belast met de kosten van een enkele reis en vindt restitutie plaats zoals bovenstaand genoemd van het openstaande bedrag van het tarief van de retourreis.
in the event of a partial cancellation of a round trip of which one crossing has been completed, the passenger will be charged a one way fare and will be refunded as above for the balance of the round trip fare.

het houdt bij hoeveel is verschuldigd door de klant, hoeveel is betaald deze huidige maand, berekent het openstaande bedrag verschuldigd, voegt gst en stuurt ze uit een verklaring met behulp van uw eigen brief hoofd verklaringen, of het programma zal zijn eigen.
it keeps track of how much is owed by your customer, how much has been paid this current month, calculates the outstanding amount owing, adds gst and sends them out a statement using your own letter headed statements, or the program will make it's own.

de door de er-caa ingediende documenten bevatten echter geen informatie over de correctieve maatregelen die zijn genomen om het openstaande significant safety concern op te lossen, noch informatie over het operationele toezicht op de luchtvaartmaatschappijen uit eritrea, die allebei toestemming van eritrea hebben om naar de eu te vliegen.
however, er-caa submissions did not contain any information concerning the corrective actions undertaken to address the outstanding significant safety concern nor any information on the operational oversight of eritrean air carriers, both of whom are authorised by eritrea to operate into the eu.