検索ワード: het stinkt hard (オランダ語 - 英語)

het stinkt behoorlijk en het landschap is eentonig.
it smells pretty bad, and the landscape is not diverse.

de dampen zijn niet gezond en het stinkt behoorlijk.
the fumes are not healthy and it smells real bad.

het stinkt er naar verse vis en is tegelijkertijd een bron van waarachtig leven.
it smells of fresh fish and is simultaneously a true source of life…

er zijn heel veel katten die kennelijk allemaal op de veranda hun behoefte doen, want het stinkt daar vreselijk.
there are many cats and it seems they live on the porch, because it smells bad.

het water dat je opschept uit het vijvertje is bruin en het stinkt naar menselijk afval, maar er is niets anders om te drinken.
the water you scoop from the pond is brown and stinks of human waste, but there’s nothing else to drink.

maar toe ik er vijf had vond ik het welletjes, want als je met je neus boven de beerput gaat hangen, dan moet je niet gaan klagen als het stinkt.
but when i had found five i called it a day, because if you hang your nose over the cesspool, you should not complain about the stench.

hier gaat het levende water van schuimen en het stinkt behoorlijk, waardoor het een negatief effect heeft op het waterleven en toeristen en sportbeoefenaars weghoudt van de rivier.
this makes the living water foam and it has quite a strong odour, thus having a negative effect on aquatic life and keeping tourists and sportspeople away from the river.

maar ik denk dat het zo goed is - het stinkt niet, het staat in ons huis, er zit een deur voor - dat we er ook niet meer over praten.
but i think that it's so good — it doesn't smell, we can put it in our house, we can lock it behind a door — and i think we've locked it out of conversation too.

aangezien de waar als waar verdwijnt wanneer zij geld wordt, kan men aan het geld niet zien hoe het in handen van zijn bezitter is gekomen, kan men niet nagaan wat in het geld is omgezet. hier geldt het non olet (het stinkt niet), ongeacht de oorsprong ervan.
since every commodity, on becoming money, disappears as a commodity, it is impossible to tell from the money itself, how it got into the hands of its possessor, or what article has been changed into it. non olet, from whatever source it may come.