検索ワード: hoofdthema (オランダ語 - 英語)

hoofdthema
basic theme

het hoofdthema
the main theme

het tweede hoofdthema is klimaatverandering.
the second key issue is climate change.

dit jaar werd 'gender' als hoofdthema
this year the main theme

het is dus een hoofdthema van deze conferentie.
this, then, is one of the main themes at this conference.

overleving was vorig jaar het hoofdthema voor ons.
survival was a key issue for us last year.

maximale duurzaamheid is het hoofdthema in de constructie.
maximum sustainability is the main construction item. in the case of bridge building this is primarily an exercise in minimizing the use of material.

ten eerste, de ontwapening is natuurlijk het hoofdthema.
firstly, disarmament is of course the paramount issue.

het hoofdthema op de top van luxemburg is de werkgelegenheid.
the main topic of debate at the luxembourg summit is employment.

het hoofdthema heeft betrekking op kunst of kunstenaars;
the main theme of the cinema film concerns art and/or an artist / artists

naar mijn mening moeten wij daar een hoofdthema van maken.
that is something i think should be a key issue for us.

het hoofdthema in zijn oeuvre is de strijd om te overleven.
the main theme in his work is the struggle for survival.

het hoofdthema heeft betrekking op historische figuren of gebeurtenissen;
the main theme of the cinema film concerns historical figures or events

dat is het derde hoofdthema dat ik voor ons voorzitterschap heb genoemd.
this is the third main pillar of our presidency which i mentioned earlier.

het was hét hoofdthema waarbij het kiezerspubliek duidelijk aan onze kant stond.
it was the one key issue where the public were definitely and clearly on our side.

dat is het hoofdthema dat wij onze turkse vrienden onverbloemd moeten voorleggen.
that is the key issue and that is the question that must be put clearly to our turkish friends.

beide vraagstukken waren echter allesbehalve hoofdthema' s op de agenda.
these two issues were way down, if not off the bottom of the agenda.

het hoofdthema komt drie keer terug, met een intermezzo en een staartje op het eind.
the main theme appears three times, with an intermezzo and a coda in the end.

1. de rol van vrouwen vormt in het algemeen geen hoofdthema van bijbelse teksten.
1. in general the role of women does not constitute the principal subject of biblical texts.

mijns inziens is dit het hoofdthema: de opstarting en de uitvoering van deze procedure.
and i think that the main issue is precisely this process and this road.