検索ワード: hoogst uitzonderlijk (オランダ語 - 英語)

hoogst
highest

het is dus hoogst uitzonderlijk dat de unanimiteit zou moeten worden ingeroepen.
it is therefore only in highly exceptional circumstances that unanimity would be called for.

ik denk echter dat we dit keer kunnen zeggen dat mevrouw hieronymi hoogst uitzonderlijk werk heeft verricht.
it is traditional. but this time i think we can say mrs hieronymi' s work has been more than exceptional.

subsidies voor de constructiefase zoals door de commissie wordt voorgesteld, moeten dan ook hoogst uitzonderlijk blijven.
subsidies for the construction phase such as proposed by the commission should then only be granted in exceptional cases.

om functionele en hoogst uitzonderlijke redenen houden we deze vergadering dus in brussel.
thus, for functional reasons of an extraordinary nature, it is being held in brussels.

het is hoogst uitzonderlijk dat een verslag zoals dit, dat geen dringende wetgeving betreft, al twee weken na de stemming in de commissie voor de plenaire vergadering wordt gebracht.
it is quite exceptional for the timetable of a report like this, which is not an urgent legislative matter, to be so compressed that it is brought to the plenary session just two weeks after being voted in committee.

in welomschreven hoogst uitzonderlijke gevallen kan interceptie van communicatie in de genoemde omstandigheden gerechtvaardigd zijn.
in certain clearly specified and truly exceptional cases, the interception of telecommunications may be justified under these conditions.

niettegenstaande deze gunstige effecten van matig alcoholgebruik, zullen de dokters slechts hoogst uitzonderlijk het drinken aanbevelen, omdat niet iedereen in staat is zich te beperken tot één of twee glazen per dag, en het gevaar bestaat zich te laten verleiden tot meer, zodat men afhankelijk dreigt te worden.
despite these beneficial effects of moderate alcohol consumption doctors will recommend drinking only in highly exceptional cases, because not everyone is able to keep to the limit of one or two glasses a day, and there is the danger of being tempted to drink more to the point of dependence.

in dat geval bedraagt de bijdrage van de gemeenschap ten hoogste 50 %, behalve in gevallen van uitzonderlijk nut, waarin de bijdrage van de gemeenschap ten hoogste 70 % bedraagt.
in this case, the community contribution shall not exceed 50 %, except in cases of exceptional utility, where the community contribution shall not exceed 70 %.

hoogste
highest