プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik hield eraan u hiervan op de hoogte te stellen
j'ai aimé vous informer à ce sujet
最終更新： 2022-07-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik houd u hiervan op de hoogte.
i will be in touch with you about this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik hield eraan u hiervan berichten
i kept telling you about this
最終更新： 2023-02-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik verzoek u zich hiervan op de hoogte te stellen, mijnheer de fungerend voorzitter.
i would ask that you become acquainted with it, president-in-office.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
u dient uw arts hiervan op de hoogte te stellen indien dit gebeurt.
you should tell your doctor if this happens to you.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
u dient uw arts hiervan op de hoogte te stellen indien dit bij u gebeurt.
you should tell your doctor if this happens to you.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
de commissie zal de belanghebbenden hiervan op de hoogte stellen.
the commission will inform the stakeholders about this.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bharata aarzelde om u hiervan op de hoogte te stellen, omdat hij bevreesd was voor uw reactie.
bharatha hesitated to inform you of this, since he is afraid of your reaction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
als u desondanks een klacht mocht hebben, verzoeken wij u om ons hiervan op de hoogte te stellen.
however, if you notice an omission in this respect, please notify us accordingly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gebruiker zal de opdrachtgever zo spoedig mogelijk hiervan op de hoogte stellen.
user shall inform the client thereof as soon as possible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wanneer de plugin geïnstalleerd is, moet je kate hiervan op de hoogte stellen.
when the plugin is installed you still need to make kate aware of this.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
om vrouwelijke patiënten eraan te herinneren hun arts op de hoogte te stellen indien zij borstvoeding geven
to remind female patients to tell their doctor if breastfeeding
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
zij stellen de commissie hiervan op de hoogte.
they shall notify the commission thereof.
最終更新： 2019-05-31
使用頻度： 5
品質：
参照：
- de kampeerders worden verzocht de dag voor hun vertrek de receptie hiervan op de hoogte te stellen.
- if you want to leave, please notify the reception desk the day before.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de informatieverstrekkers stellen het agentschap hiervan op de hoogte.
the notifiers shall inform the agency accordingly.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
indien u bijwerkingen opmerkt die niet in deze bijsluiter vermeld staan, gelieve dan uw arts of apotheker hiervan op de hoogte te stellen.
if you notice any side effects not mentioned in this leaflet, please inform your doctor or pharmacist.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
als u zwanger bent of denkt zwanger te zijn, dient u uw arts of apotheker hiervan op de hoogte te stellen voordat u plavix inneemt.
if you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking plavix.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
kennelijk bespreekt de commissie met de lidstaten een document zonder de moeite te nemen het parlement hiervan op de hoogte te stellen.
apparently the commission is discussing a paper with the member states without even informing parliament that it is doing so.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
als u zwanger bent of denkt zwanger te zijn, dient u uw arts of apotheker hiervan op de hoogte te stellen voordat u clopidogrel teva pharma inneemt.
if you are pregnant or suspect that you are pregnant, you should tell your doctor or your pharmacist before taking clopidogrel teva pharma.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
indien u deze vergadering niet kunt bijwonen, wordt u verzocht het groepssecretariaat hiervan op de hoogte te stellen om te voorkomen dat onnodig tolken worden ingeschakeld.
members unable to attend the meeting are kindly asked to give advance warning to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 4
品質：
参照：