人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik hoop dat hij snel weer beter wordt
i hope you get better soon
最終更新： 2023-10-08
使用頻度： 1
品質：
ik hoop dat ze snel weer beter wordt
i hope you get well soon
最終更新： 2022-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat dit heel snel het geval is.
i hope that this will take place sooner rather than later.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik hoop dat dit zal zorgen dat hij zich beter voelt.
i hope it will make him better.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik hoop dat het er snel komt.
i hope that it will be in place soon.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik hoop dat dat steeds beter begrepen wordt.
i hope that will become ever better understood.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik hoop dat dit heel duidelijk is.
so, i hope this is perfectly clear.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
hopen dat het snel beter gaat!
all the best!! axl-
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat de onderhandelingen snel beginnen.
i hope that negotiations will start soon.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
we hopen dat je snel beter wordt.
we are hoping for your quick recovery.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat hij niet ziek zal worden, sir.
i hope he's not going to be ill, sir.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat onze fa conferenties steeds beter zullen worden gehouden.
i hope that our fa conferences will be conducted better and better.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik hoop dat de trein heel, heel snel het station binnen zal rijden.
i hope that the train will enter the station very, very soon.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik hoop dat de daders snel berecht zullen worden.
i hope that its perpetrators will swiftly be brought to justice.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik hoop dat ook hier snel beslissingen kunnen worden genomen.
i hope that decisions can be taken here promptly this time.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik hoop dat dit parlement heel snel zal besluiten de onderzoeksbevoegdheden van de ombudsman uit te breiden.
i hope that in the very near future parliament will consider enhancing the ombudsman 's investigative powers.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik dank u en ik hoop dat er tijdens de komende raad heel snel een positief resultaat kan worden bereikt.
i thank you and hope that a positive outcome can be achieved very quickly during the forthcoming council.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik zal op deze kwestie blijven terugkomen tot het onderzoek begonnen is, en ik hoop dat dat heel snel gebeurt.
i shall keep coming back with this question until this study is started, which i hope will be very soon.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik hoop dat ook dit een van de successen van het zweedse voorzitterschap mag zijn, maar dan moeten we wel heel snel zijn.
once again, i hope that this will be one of the success stories of the swedish presidency, but for this to be the case, we must act fast, very fast.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik wens haar veel sterkte, veel beterschap en ik hoop dat ze heel snel terug haar rol hier in dit parlement kan opnemen.
i wish her much strength, a speedy recovery and i look forward to her resuming her role here in this house very soon.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：