検索ワード: in huid kruipen (オランダ語 - 英語)

corpus alienum in huid
foreign body (in);skin

martin lawrence zou opnieuw in de huid kruipen van big momma.
big momma and molly are tied up and placed in the back of the van.

bloedingen in huid en mucosa,
petechial rash

bloedingen in huid en mucosa;
haemorrhages into skin and mucous membranes

- gevoel alsof er mieren over de huid kruipen, trillen
- feelings of ants creeping over the skin (paresthesiae), trembling

met de rondleiding door dit enorme stadion kun je even in de huid kruipen van een echte voetbalspeler.
a guided tour of the huge stadium where you can feel like a real football player.

het gevoel alsof er insecten over (of onder) uw huid kruipen
ensation like that of insects crawling on (or under) the skin

graft-versus-host-ziekte in huid
graft versus host disease in skin

een kort irriterend gevoel alsof er mieren over uw huid kruipen (formicatie)
a brief irritating feeling similar to ants crawling over your skin (formication)

acute graft-versus-host-ziekte in huid
acute graft versus host disease in skin

de tijdelijke weekheid is nodig: zo kan het insect uit de huid kruipen en daarna uitzetten.
the temporary weakness is necessary: in this way the insect may crawl out of its old skin and expand.

er is een buitengewone associatieraad nodig om deze situatie uit de doeken te doen en eindelijk de tunesiërs te hulp te schieten. laten wij eindelijk eens in hun huid kruipen!
es necesario un consejo de asociación extraordinario para examinar esta situación y por fin hacer algo para ayudar, para ser tunecinos nosotros también.

groothandel in huiden, vellen en leer
wholesale trade services of hides, skins and leather

draai niet aan de instelschijf om de dosis aan te passen als de naald in huid is gestoken.
do not turn the dial to correct the dose when the needle is inserted in the skin.

klasse 51.24 groothandel in huiden, vellen en leer
class 51.24 wholesale trade services of hides, skins and leather

de beste vergrootglas make-up spiegels helpen ons te verdoezelen die kleine fouten in huid van het gezicht dat we niet in staat zouden zijn om iets anders te zien.
the best magnifying makeup mirrors help us to cover up those little flaws in facial skin that we wouldn't be able to see otherwise.

onder meer moet gelet worden op veranderingen in huid en vacht, ogen en slijmvliezen en ook bij de ademhaling, de bloedsomloop en het autonome en centrale zenuwstelsel alsmede de somatomotorische activiteit en het gedrag.
observations should include changes in skin and fur, eyes and mucous membranes, and also respiratory, circulatory, autonomic and central nervous systems, and somatomotor activity and behaviour pattern.

rode palmolie is tevens de rijkste bron van tocotriënolen, zoals men bepaalde vormen van vitamine e noemt, die o.m. worden opgeslagen in huid en die beschermen tegen huidveroudering en beschadiging door de zon.
red palm oil is the richest source of tocotrienols, as certain forms of vitamin e is called, which among other things are stored in skin and that protect against skin ageing and sun damage.

een eventueel noodzakelijke afwijzing van de overeenkomst en de invoering van het europees importverbod voor huiden schaadt de europese bonthandel en met name de inheemse volken in canada die nu eenmaal met de handel in huiden in hun levensonderhoud voorzien.
if it proves necessary to reject the agreement and introduce a european ban on imports of skins, that will damage the european fur industry and, especially, the indigenous peoples in canada who earn their living as traders in skins.

de onderhavige richtlijn van de europese commissie omvat alle maatregelen uit de overeenkomst die de handel in huiden mogelijk maken; daarbij gaat het in eerste instantie om de invoer van huiden in de europese unie.
the commission directive that we have before us today contains all the measures of the agreement that facilitate trade, by which i mean primarily the import of animal skins and furs into the european union.