検索ワード: indruist (オランダ語 - 英語)

duidelijk indruist tegen de waarden van de eu.
it is manifestly contrary to eu values.

als je tegen je eigen aard indruist, voel je pijn.
if you go against your own nature, you feel pain.

het is niet waar dat artikel 6 indruist tegen het recht.
it is not true that article 6 is unlawful.

de instelling van maatregelen niet tegen het belang van de unie indruist.
the imposition of measures is not against the union interest.

ik ben van mening dat deze gang van zaken tegen ons reglement indruist.
i do not think that this is in line with our rules of procedure.

... ik wil hier duidelijk onderstrepen dat dit indruist tegen de europese waarden.
... i would like to make it quite clear that this runs completely counter to european values.

ik kan hier nu niet over laten stemmen, daar dit tegen het reglement indruist.
what i cannot do at the moment is allow a vote on something which contravenes the rules of procedure.

we kunnen moeilijk iets besluiten dat indruist tegen dingen die we zelf hebben besloten.
we can hardly pass something which contradicts legislation we have already passed.

de commissie kan geen enkel voorstel aanvaarden, dat indruist tegen ons beleid van instandhouding.
the commission cannot accept a proposal that goes against our conservation policy.

onze fractie kon dan ook onmogelijk haar steun geven aan een verslag dat tegen haar opvattingen indruist.
therefore, it was impossible for our group to approve a report so opposed to our own beliefs.

meent de europese commissie niet dat haar gebrek aan optreden flagrant indruist tegen het verdrag?
does the commission not consider its own failure to act to be clearly in breach of the treaty?

alle ondervragingen van het slachtoffer door dezelfde personen, tenzij dit indruist tegen de goede rechtsbedeling;
all interviews with the victim are conducted by the same persons unless this is contrary to the good administration of justice;

'hoe jammer, zie nou toch eens hoe zij, als een dienstmeid, indruist tegen de goede zeden.
'alas see how she, like a maid-servant, acts against the etiquette.

schriftelijk. - (fr) dit verslag geeft steun aan productivisme en liberalisme, hetgeen indruist tegen het algemeen belang.
this report supports productivism and liberalism, which goes against the general interest.