検索ワード: invoertariefcontingent (オランダ語 - 英語)

het totale invoertariefcontingent bestaat uit drie deelcontingenten:
the overall import tariff quota shall be divided into three subquotas:

de toegang tot een invoertariefcontingent afhankelijk maken van het stellen van een zekerheid;
make the participation in the import tariff quota subject to the lodging of a security;

het invoertariefcontingent wordt jaarlijks geopend voor de periode van 1 juli tot en met 30 juni.
the import tariff quota shall be opened annually for the period from 1 july to 30 june.

het invoertariefcontingent wordt jaarlijks geopend voor de periode van 1 januari tot en met 31 december.
the import tariff quota shall be opened annually for the period from 1 january to 31 december.

voor het contingentjaar 2007/2008 wordt het invoertariefcontingent als volgt over drie deelperiodes verdeeld:
for the quota year 2007/2008 the import tariff quota shall be divided as follows into three subperiods:

in de daaropvolgende twee invoertariefcontingentsperioden voor het betrokken invoertariefcontingent uitgesloten van de regeling voor het aanvragen van certificaten.
be excluded from the licence application system for the import tariff quota concerned during the following two import tariff quota periods.

in de daaropvolgende invoertariefcontingentsperiode sluiten zij de aanvrager voor het betrokken invoertariefcontingent uit van de regeling voor het aanvragen van certificaten.
exclude the applicant from the licence application system for the import tariff quota concerned during the following import tariff quota period.

de in bijlage i vastgestelde hoeveelheid wordt tijdens de periode van het invoertariefcontingent als volgt in deelperiodes verdeeld
the quantity fixed in annex i shall be divided into the following subperiods in the import tariff quota period:

bepaald dient te worden dat de geldigheidsduur van de invoercertificaten wordt vastgesteld bij de verordeningen van de commissie inzake het betrokken invoertariefcontingent.
provision should be made for the period of validity of import licences to be fixed by the commission regulations governing the import tariff quota concerned.

voor de gehele invoertariefcontingentsperiode waarin de bevinding is gedaan, uitgesloten van de invoer van welke goederen dan ook in het kader van het betrokken invoertariefcontingent en
be barred from importing any goods under the import tariff quota concerned for the entire import tariff quota period during which the finding was made and;

waar zulks voor het beheer van een invoertariefcontingent nodig wordt geacht, kunnen bij de verordeningen van de commissie inzake dat contingent aanvullende voorwaarden worden vastgesteld.
where this is deemed necessary for the management of a given import tariff quota, the commission regulations governing that quota may provide for additional conditions.

de in bijlage i, deel b, vastgestelde hoeveelheid wordt tijdens de periode van het invoertariefcontingent als volgt in deelperiodes verdeeld:
the quantity fixed in part b of annex i shall be divided into the following subperiods in the import tariff quota period:

een invoercertificaataanvraag moet betrekking hebben op ten minste 20 t productgewicht en ten hoogste 20 % van de hoeveelheid die voor elke deelperiode van het invoertariefcontingent beschikbaar is.
an import licence application shall cover at least 20 tonnes of product weight and may not cover more than 20 % of the available quantity for each import tariff quota subperiod.

de gemeenschap heeft zich er in het kader van de wereldhandelsorganisatie toe verbonden jaarlijks een invoertariefcontingent voor stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen te openen.
in the framework of the world trade organisation, the community has undertaken to open annual import tariff quotas for bulls, cows and heifers other than for slaughter of certain alpine and mountain breeds.

uiterlijk op de tiende dag van elke maand, voor het invoertariefcontingent met volgnummer 09.4002, de hoeveelheden producten, ook als deze nul bedragen, waarvoor in de vorige maand invoercertificaten zijn afgegeven;
no later than the tenth day of each month, for the import tariff quota with the order number 09.4002, the quantities of products, including nil returns, for which import licences were issued in the previous month;

gezien verordening (eg) nr. 1301/2006 van de commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten [2], en met name artikel 7, lid 2,
having regard to commission regulation (ec) no 1301/2006 of 31 august 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences [2], and in particular article 7(2) thereof,