プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bos kabouter
boskabouter
最終更新： 2017-07-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
in kabouter-sprookjesland.
in a farmer's ditch.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de kabouters weten echter wel dat er ten minste één kabouter is met een rood mutsje.
nevertheless, dwarfs do know that there is at least one dwarf with a red hat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
als de brand geblust is, besluit de kabouter zich tussen de spekslager en de student te verdelen.
still, he decided to divide his time between the grocer and the student, because the student has no jam.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
* piet huysentruyt speelde in 2009 een gastrol in de kabouter plop-film plop en de kabouterbaby.
in december 2009, he appeared in the new film about kabouter plop, "plop en de kabouterbaby".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
de lutin (frans) is een soort kabouter, het wezen komt voor in de folklore en sprookjes.
a lutin () is a type of hobgoblin (an amusing goblin) in french folklore and fairy tales.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
als je op een bepaalde manier keek, niet rechtstreeks maar vanuit een bepaalde hoek, leek het wel of zich daar ergens een kabouter bevond.
when you looked in a certain way, not straight from a certain angle it looked as if there was a gnome somewhere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we hadden een ontmoeting met een heuse kabouter en luca liet ons zien dat je geen retriever hoeft te zijn voor een mooi zwemapport, regen of niet !
luca shows us you do not have to be a retriever to show a great waterretrieve...rain or no rain !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
als het konijn dan thuiskomt, ziet het aan de groeisels dat er een kabouter begraven ligt. hij kan zijn hol dan niet meer gebruiken en aanvaardt de groeisels als betaling.
when the rabbit comes home, it will understand from the vegetables, that a goblin has been buried in his burrow. it can no longer use this burrow and accepts the vegetables as a payment for that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dinosaurussen zijn echter vooral leuk voor jongens. we moesten dus ook iets voor meisjes maken. en dus kwam er vervolgens een pad met het sprookje van prins rafik en het kabouter paradijs.
dinosaurs, however, are especially fun for boys. so we had to make something for girls too. so then we created a path with the tale of prince rafik and a goblin paradise.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
omdat hij weet dat er ten minste 1 kabouter met een rood mutsje moet zijn, weet hij dus dat hijzelf een rood mutsje moet hebben. kortom, de volgende dag komt hij niet meer op het feest.
i f there would be two dwarfs with red hats, they both would see one dwarf with a red hat on the first day. they know that if this dwarf does not return on the next day, he must have been the only one. if he returns, then there is no other conclusion possible than that they both must have a red hat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
laten we ervoor zorgen dat we erbij zijn als deze dwerg – het voorvoegsel ‘nano’ betekent immers kabouter of dwerg – uitgroeit tot de reus van de eenentwintigste eeuw.
we must ensure that we are present when the prefix ‘nano’ – meaning ‘dwarf’ or ‘gnome’ – gives birth to a giant of the 21st century.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：