検索ワード: kamergenoten (オランダ語 - 英語)

mijn kamergenoten hebben mij al uitgelegd wie björk is.
my roommates have already explained to me who björk is.

elke keer dat dit gebeurde, moest ik de lijst van kamers en kamergenoten totaal herzien.
each time this happened, i had to totally redo the list of rooms and roommates.

wat betreft verzoeken voor kamergenoten, is het altijd het beste om je eigen kamergenoten te creëren.
please indicate these clearly on your form. regarding roommate requests, it is always best to create your own roommates.

zij hadden elkaar leren kennen als teamgenoten in het worstelen op de universiteit van minnesota en werden zelfs kamergenoten.
benjamin has an amateur wrestling background, including wrestling in high school and at the university of minnesota.

dit betekent dat men vaak niet in de gelegenheid wordt gesteld afscheid te nemen van zijn vrienden, vriendinnen, kamergenoten, en lotgenoten.
this means that they are often not able to take their leave of friends, room mates and other refugees.

na het voor mijn kamergenoten en mijzelf instellen van een netwerk, onstond het probleem dat we niet in staat waren napster te gebruiken omdat ik gebruik had gemaakt van ipmasquerading.
after setting up a network for my roommates and i, the problem arose that were not able to use napster because of the ipmasquerading i was doing.

als je in een tweepersoonskamer wilt verblijven, kun je je eigen kamergenoot kiezen of ons vragen er een voor je te vinden. kamergenoten kunnen niet gegarandeerd worden, maar we doen ons best.
if you wish to be in a double room, you may either choose your own roommate or ask us to try to find one for you. roommates are not guaranteed, but we will do our best.

die had ik nog niet eerder zo intens gedaan maar ik heb geen pijn gehad en het herstelproces verloopt snel en gemakkelijk. verder was het in die 14 dagen een komen en gaan van medepatiënten in mijn kamer en sommige daarvan zou ik niet direct als kamergenoten hebben uitgekozen.
i have never done it intensely before, but i haven't been suffering from pain and the healing process is fast and easy. also, during those 14 days there was a great fluctuation of patients in my room and some of them i usually would not have chosen as roommates.

weinig mensen zullen deze optie willen aanzetten omdat dit uw kamergenoten stoort. als uw hart echter smacht naar het pre-zachtetoetsen-tijdperk, kan dit u helpen het warme gevoel van deze vervlogen dagen terug te ervaren.
very few people would choose to enable this option, since it generally annoys everyone else in the room. however, if your heart yearns for the pre-soft-key era, this may help you to re-experience the warm sentimentality of days-gone-by.