検索ワード: kwaken (オランダ語 - 英語)

kwaken
vocal sac

wanneer vele kikkers kwaken, blijft het altijd nog gekwaak.
however many frogs croak, the result will only ever be a croaking sound.

ook beginnen ze zacht te kwaken, wat de vrouwelijke kikkers aantrekt.
the adults congregate in the ponds, where the males compete for females.

je koopt geen kaartje om een of andere kerel twee uur lang te zien kwaken.
you don't buy a ticket to see some guy croak for two hours!

zingen, pardon kwaken, kunnen ze overigens ook, bijzonder graag op verjaardagsfeesten en andere feestelijke gelegenheden
they also like to sing, or rather croak, on certain occasions.

==voortplanting==de mannetjes kwaken vanuit ondiepe wateren of met water gevulde holletjes van oktober tot december.
males call between october and december from shallow pools, water seepages or in open water along creek margins.

daarom zouden we pas van alle twijfel worden bevrijd als de obligate instinctieve zoektocht van onze ogen naar de bron van het geluid zou vaststellen dat het kwaken uit luidsprekertjes komt.
whence the shadow of doubt would only disappear when our obligatory instinctive search for the source of the sound would reveal that the sound is produced by little loudspeakers.

in plaats van door alle luidsprekers hetzelfde kwaken met dezelfde geluidssterkte te laten horen, laten we de geluidssterkte afnemen naarmate de luidsprekers zich verder van de centrale koepel bevinden.
instead of having all the loudspeakers render the same croaking with the same intensity, we could have the volume diminished in proportion to the distance from the central dome.

indien wij ons tot een kikker wilden maken, kwaken en ons opblazen, zouden wij ons in de ogen van de gehele wereld bespottelijk maken en zouden wij eenvoudig praalhanzen zijn.”
if we swell ourselves out like a frog, and puff and blow, this will be utterly laughable to the whole world. we shall be mere braggarts.” will anybody be offended by this?

kwak
night heron